"quando conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أقابل
• عندما تقابل
• عندما يقابل
• عندما أَعْرفُ

E se funcionar, quando conhecer o Gordon Gano, ele não conseguirá resistir-me.
و إذا كان يعمل, عندما أقابل جوردن جينو لن يستطيع مُقَاوَمَتي

Não podem ficar aqui, preciso de os levar para dentro, tenho de estar espantosa quando conhecer Martha Stewart.
لا يمكننا تركها هنا انا أحتاجها في الداخل يجب أن أبدو رائعة عندما أقابل مارثا ستيوارت

Vai ser assim. A partir deste momento, quando conhecer alguém no futuro, só vai ver aquilo que eles são por dentro.
هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل

E acredite em mim, quando conhecer o seu novo companheiro de cela, a vida vai ficar muito interessante.
و صدقني عندما تقابل رفيقَ زنزانتكَ الجديد الحياة ستصبح ممتعة جداً

Não quando conhecer o meu irmão, Vlad o Impalador.
ليس عندما يقابل اخي , فلادير امبير

quando conhecer a sua alma, pintarei os seus olhos.
عندما أَعْرفُ روحَكَ أنا سَأَرسم عينَيكَ

E serei ainda mais convincente, quando conhecer a sua mulher.
ــ شكراً لك ــ وسأكون أكثر إقتناعاً عندما أقابل زوجتك

Mas talvez quando conhecer o homem certo, a coisa dos dois meses já não interesse.
.... و لكن أعني،ربما عندما أقابل الشخص المناسب

quando conhecer esta Jenny, vou ter de lhe dar uma palavrinha.
جيني)، عندما أقابل (جيني) تلك) سوف أحظى بكلمة معها، أما الآن فهيّا

Eu pedi-lhe para trazer algunmas cruzes para a June usar quando conhecer a tua mãe.
طلبت منها إحضار بعض الأشياء لجون لكي تلبسها . عندما تقابل أمك

E que acontece, quando conhecer outra pessoa?
وماذا يحدث عندما تقابل شخص آخر؟

Porque eu acho. Talvez mude de ideias quando conhecer o Rick Culpepper.
ربما ستغير رأيك عندما تقابل (ريك كالبيبر)

Que lhe sobrará para dizer quando conhecer a sua Julieta?
ماذا سيتبقى له عندما يقابل (جولييت)؟ -جولييت)؟

quando conhecer a sua alma, pintarei seus olhos.
عندما أَعْرفُ روحَكَ، أنا سَأَلون عيونَكَ