"quando conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تحصل
• عندما أستطيع
• عندما تحصلين
• عندما أحصل

Avise-me quando conseguir as gravações, obrigada.
حسنًا, أعلمني عندما تحصل على التسجيلات شكرًا

Vai-me matar quando conseguir o dinheiro?
هل ستقتلي عندما تحصل على المال؟

Ela vai ligar quando conseguir uma pista.
سوف تتصل عندما تحصل على مطابقة

quando conseguir fazê-lo sem que me matem por isso.
عندما أستطيع تنفيذها دون أن أتعرّض للقتل خلال العملية

Um dia, quando conseguir ir mais além sozinho...
...يومًا ما، عندما أستطيع المشي مسافة أكبر معتمدًا على نفسي

Aí tem outra coisa, quando conseguir, terá outra coisa.
لذا إنه الشيء التالي, و عندما تحصلين عليه, هناك شيء أخر

Vou roubá-las de novo quando conseguir trabalho na concorrência.
سأعيد سرقتُها منك عندما أحصل على عمل عند منافس.

Telefone-me quando conseguir isso.
اتصل بي عندما تحصل عليه

Ótimo. Dou notícias quando conseguir.
سآتي إليكم عندما أستطيع.

Pago-te quando conseguir.
سأدفع لك عندما أستطيع ذلك

Me pegue quando conseguir a maconha, certo?
تعالي لي عندما تحصلين على قِدر, اتفقنا؟

quando conseguir o emprego na polícia, tenho seguro para toda a família.
عندما أحصل على تلك الوظيفة في الشرطة، سيكون بمقدري إدخال العائلة كُلها إلى التأمين، أتعلم؟

quando conseguir bastante dinheiro, reformo-me e sigo as suas pisadas, menos em Kansas, e com pessoal para fazer o verdadeiro trabalho.
عندما أحصل على المال الكافي سأتقاعد و أسير على خطاه (عدا أني سأفعلها في ( كانساس