"quando deixei a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تركت
• عندما غادرت

Sabes, Quando deixei a companhia ele ajudou-me com este apartamento.
تعرفين عندما تركت الشركة ساعدني بهذا المكان

Quando deixei a cidade, estava determinado em provar que estavas errado, mas... em vez disso, a qualquer sitio que eu fosse, parecia provar que tinhas razão.
عندما تركت المدينة, لقد كنت احاول ان اثبت انك خاطئ.. ولكن

No meu carro. Estava em frente à tua casa Quando deixei a mensagem.
في سيارتي ، وكنت أمام بابك عندما تركت الرسالة

Igual a mim Quando deixei a janela do berçário aberta.
مثلي تماما عندما تركت تلك النافذه مفتوحه

Quando deixei a estrada e decidi que "basta!", levei muito tempo a conseguir abraçar uma mulher com sinceridade.
عندما غادرت الطريق وقررت الاكتفاء بما حدث، أخذ مني وقتا طويلا لإعادة احتضان امرأة مع الإخلاص.

Anos mais tarde, pensei nisto Quando deixei a Nigéria, para ir para a universidade nos Estados Unidos.
بعد سنوات، فكرت في هذا الأمر عندما غادرت نيجيريا لإلتحق بالجامعة في الولايات المتحدة.

Olhe, foi Quando deixei a câmara ligada no tripé, lembras-te?
... أنظرى , هذة عندما تركت الكاميرا تعمل على الحامل الثلاثى , أتتذكرين ؟

Andava descalço e com calças de ganga Quando deixei a quinta do meu pai para me alistar.
... كنت ارتدى الجينز و حافى القدمين عندما تركت مزرعه والدى لألتحق بالجيش

Acho, e isto parece estranho, que perdi uma boa aposta Quando deixei a Tracy.
أعتقد، وأعرف أن هذا يبدو غريباً أعتقد أنني فوّت فرصة عظيمة عندما تركت "ترايسي" ترحل

Quando deixei a equipa, eu estava bem. Completamente são.
عندما تركت الجيش، كان ذهني صافياً.

Quando deixei a Mandel/Kirschner, houve firmas que nem olharam para o meu currículo porque eu...
عندما تركت(مانديلكنشينز)0، كان هناك بَعْض الشركاتِ التي لم .تنْظرُحتىلورقىلاننىكنت.

- Quando deixei a "Mode"... - Ay, Betty! Por favor!
"ـ عندما تركت وظيفتى بمجلة "الموضة ـ من فضلك (بيتى) ، كفانا هذا الحديث

Quando deixei a escola, correu tudo bem.
عندما تركت المدرسة هو تركها

Pensei que fazia isso Quando deixei a Arizona.
وظننتي سأعود إلى ذلك عندما تركت (أريزونا).

Quando deixei a escola, vim para Londres.
عندما تركت المدرسة، جئت لـ(لندن)

Quando deixei a Staples, levei alguns dos contactos.
عندما غادرت محلات ستايبلز أخذت بعضا من بطاقات زبائنهم معي

Isso deixa-me sujeita a uma acusação por violação dos acordos que assinei Quando deixei a agência.
لخرق الاتفاقات التي وقعت عليها عندما غادرت الوكالة