"quando descobriste" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى اكتشفت
• عندما اكتشفت
• متى عرفت
• متى أكتشفت

Quando descobriste isso?
متى اكتشفت هذا ؟

- Quando descobriste isso?
متى اكتشفت ذلك؟

Eu vi a maneira como olhaste para ela Quando descobriste que estava grávida.
لقد رأيت الطريقة التي نظرت اليها عندما اكتشفت انها حامل

Quando descobriste que o Fitz tinha uma amante, fingiste que não sabias de nada e ficaste.
عندما اكتشفت بأن فيتز كان لديه عشيقة أنت تظاهرت بكونك لا تعلمين بذلك وبقيت معه

Quando descobriste?
متى عرفت ؟

- Quando descobriste?
متى عرفت ؟

Poderes psíquicos. Quando descobriste que os tinhas?
قوى نفسية متى أكتشفت إمتلاكك إياها؟

Quando descobriste?
متى اكتشفت الأمر؟

Quando descobriste que ele vendeu as bombas ao Fayed?
متى اكتشفت أنه باع القنابل لـ(فايد)؟

- Quando descobriste que eras capaz de...
متى اكتشفت أنّك تستطيع...

Quando descobriste que estive na Croácia?
متى اكتشفت أنّي كنتُ في (كرواتيا)؟

Quando descobriste do Dan e a mãe?
متى اكتشفت أمر (دون) وأمي؟

Tony, o momento mais importante da tua vida não foi Quando descobriste o que ela era.
تونى... ان اهم لحظة فى حياتك, لم تكن عندما اكتشفت حقيقتها,

E Quando descobriste que ele acedeu ao teu site,
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم

Quando descobriste que o Pai Natal não existia.
أه عندما (عندما اكتشفت انه لا وجود ل(بابا نويل

Sabemos que passaste-te na festa Quando descobriste que a Emily estava grávida dum filho teu.
والآن، نعلم أنه جن جنونك في تلك الحفلة عندما اكتشفت أن (إيميلي) حامل بطفلك

Quando descobriste?
متى عرفت هذا؟