"quando entro" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أدخل

Primeiro, quando entro numa sala como esta, nunca sei se alguém aqui passou por uma perda por causa do que o meu filho fez.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

Porque é que as pessoas dizem sempre isso quando entro nos escritórios delas?
لماذا كلهم يقولون ذلك عندما أدخل إلى مكاتبهم ؟

E sabem uma coisa que não admito quando entro num tribunal.
وهل تعلمان ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن لي أن أتحمله عندما أدخل إلى قاعة المحكمة؟

Gosto de quando entro, e estão todos à minha espera, e dizem:
أحب الجزء عندما أدخل والجميع ينتظرني و يقولون

quando entro nesta sala e a vejo sentada ao piano ou a virar uma esquina lá em cima, penso para mim mesmo que isto é o que significa viver numa casa assombrada.
عندما أدخل هذه الغرفة وأراها جالسة تعزف على البيانو أو عندما ألمحها تتحرك بالطابق الأعلى، أفكر

Como te sentes quando entro numa sala e que nunca duvidaste que sou a mulher com que queres passar o resto da vida.
عن شعورك عندما أدخل غرفة. و عن... وكيف انك لم تشك للحظة

Preciso de um segundo, quando entro.
أحتاج لثانية عندما أدخل مع الباب.

Às vezes, quando entro no teu gabinete e vos vejo a falar...
-أحياناً عندما أدخل إلى مكتبك وأراهاتتحدثإليك..

quando entro numa sala, sussurram, "Ali vai a Tessa Johnson, a rapariga cuja mãe vê as pessoas a fazer sexo o dia todo."
عندما أدخل الفصل، يتهامس الناس،"إنّها تيسا جونسون، الفتاة التي تشاهد أمّها الناس وهم يمارسون الجنس طوال اليوم".

Por exemplo, quando entro num Taco Bell ou num Dunkin'Donuts, sabes o que me dizem?
مثلاً , عندما أدخل "إلي في مقارنة بين "تاكو بيل" و"دانكن دونات أتعرف ماذا يقولون؟

Fecho os olhos quando entro.
أُغمض عيني عندما أدخل