"quando era criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت طفل
• كطفل
• عندما كنتُ طفلاً
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت صغيرة
• عندما كان طفلاً
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفلاً
• عندما كانت طفلة
• في صغري
• عندما كنت طفلًا
• وأنا صغيرة
• وأنا طفلة
• حين كنت صغيرا

Vem de um livro que li Quando era criança.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

Quando era criança, em Vermont, na quinta onde cresci, olhava muitas vezes para céu escuro e via as três estrelas da cintura de Orionte, o Caçador.
تعرفون، كطفل في فيرمونت، في مزرعة حيث نشأت، أنظر الى السماء المظلمة دائماً وارى حزام النجوم ، الصياد.

Sabe, Quando era criança, o meu teste de QI deu 150.
اتعلمين ، عندما كنتُ طفلاً كانَ معدل ذكائي 150

Se papai tivesse me colocado para ser ferreiro, quando... era criança, não teria vindo para a África.
لو ان ابي الحقني بالحدادين عندما كنت صغيرا, لا اعتقد كان على القدوم ابدا الي افريقيا

Quando era criança, lembro-me da primeira vez que te vi.
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

Quando era criança, a Nação do Fogo atacou a nossa cidade de agricultores.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Os médicos não descobriram porque ele teve varicela Quando era criança.
الطبيب لم يضعه بالحسبان لانه اصيب به عندما كان طفلاً

Quando era criança, a minha mãe tricotou-me uma bonita camisola.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

Você era muito jovem, mas lembro-me de Quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Quando era criança, costumava vir para aqui com o Rowland olhar para o céu, contar as estrelas, e sonhar como seria andar por lá.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند انظر الى اعلى واعد النجوم واحلم بما كان هناك

Todas as manhãs, Quando era criança, via milhares de homens descerem aquela rua para irem trabalhar no estaleiro naval.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Quando era criança, eu falava como uma criança, pensava como uma criança, argumentava como uma criança.
عندما كنت طفلاً تحدثت كطفلاً وفكرت كطفل وجادلت كطفل

Eu aprendi a sobreviver... Quando era criança.
لقد تعلمتُ كيف أبقى على قيد الحياة عندما كنتُ طفلاً.

Sempre quis um macaco de estimação Quando era criança.
لطالما أردتُ قرداً أليفاً عندما كنتُ طفلاً.

Quando era criança, havia um valentão na minha cidade.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى

Quando era criança, sempre andava com meninos mais velhos que eu.
عندما كنت صغيرا كنت دائما اتعلق بالاولاد من هم اكبر مني

Oh, ele está optimo. Sabes, eu era cá um sarilhos também Quando era criança.
إنه بخير، تعلمين، كنت أنا نفسي مثيراً للمشاكل عندما كنت صغيراً

Quando era criança, sonhava ter um assim.
عندما كنت صغيراً ، كنت أتمنى أن أحظى بواحد مثل هذا

Quando era criança, a minha mãe costumava dizer... "Essa menina é como um raio de sol".
حتى عندما كنت صغيرة,اعتدت على سماع أمي تقول هذه الفتاة كأشعة الشمس النقية.

Sabes, Quando era criança, amei-o muito.
هل تعلمين؟ عندما كنت صغيرة كنت أحبه كثيراً

Quando era criança, pressionei-o em demasia para ser famoso.
ضغطت عليه كثيراً عندما كان طفلاً ليصبح مشهوراً

Quando era criança costumava dormir aqui no chão... a olhar para ela.
عندما كنت طفلا اعتدت على النوم هنا عالأرض أنظر إليها بتمعن

Quando era criança, falava com os animais, como todas as crianças fazem.
عندما كنت طفلاً كنت أتحدث مع الحيوانات كما يفعل الأطفال الأخرون

Não gostava de luzes acesas à noite Quando era criança.
لم تكن تقبل بالضوء الليلي عندما كانت طفلة صغيرة

Esta musica que o meu pai tentou me ensinar Quando era criança
هذه الأغنية التي حاول أبي أن يعلمها لي في صغري

Os desenhos da manhã de sábado, Quando era criança.
.الرسوم المتحركة صباح يوم السبت .عندما كنت طفلًا

O meu pai costumava trazer-me muito aqui Quando era criança.
والدي كان يُحضرني إلى هنا كثيراً وأنا صغيرة

Sabe, este caso lembra-me de algo que o meu pai costumava dizer-me Quando era criança.
هذه القضية تذكرني بشيئاً كان أبي يخبرني به وأنا طفلة

Costumavam dar-me isto Quando era criança.
اعتادوا أن يعطوه لي حين كنت صغيرا