"quando era pequena" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كانت صغيرة
• عندما كنت طفلة
• عندما كنتُ صغيرة
• حينما كنتُ صغيرة
• عندما كنت صغيرة كنت
• عندما كنت صغيره
• حينما كنت صغيرة
• في صغري
• عندما كنت فتاة صغيرة
• عندما كنتُ طفلة
• في صِغري
• عندما كنتُ فتاة صغيرة
• حينما كنت طفلة
• وأنا صغيرة

Quiseram pô-la numa escola de sobredotados quando era pequena.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

A mãe dela trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

quando era pequena tinha até medo do lago dos peixes.
كنت خائفة من بركة البطّ حتى عندما كنت طفلة

E eu, quando era pequena, não sabia de nada disso, evidentemente.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئاً عن الامر

quando era pequena e estava triste, a minha mãe dizia à criada para me dar um abraço para animar.
عندما كنتُ صغيرة وكان يحزنني امر ما ... كانت أمي تجبر الخادمة دائماً على معانقتي لرفع معنوياتي

Disseram-me que foi num acidente de moto, quando era pequena.
سمعت أنني قد تعرضت لـ حادث دراجة نارية، حينما كنتُ صغيرة

quando era pequena, ia visitar os meus avós todos os verões.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Adoro o cheiro do cachimbo, lembra-me de quando era pequena.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

quando era pequena, não foi apenas um acidente de carro que matou a mãe dela... foi um acidente muito esquisito.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها

E fê-la pensar no espelho em que ela se olhou quando era pequena.
وجعلها ذلك تفكر في المرآة التي تنظر إليها عندما كانت صغيرة

Ela precisa de nós, tal como quando era pequena. Temos de ir vê-la ao hospital.
تماماً كما كانت عندما كانت صغيرة علينا أن نذهب لرؤيتها في المشفى

Lembrei-me de que, quando era pequena, vi os meus pais a fazerem amor...
وعندئذ تذكرت عندما كنت طفلة كيف رأيت بشكل عرضي والدي ووالدتي يمارسان الجنس

quando era pequena, tinha um candeeiro igual a este.
عندما كنت طفلة صغيرة، كان لدى نجفة كهذه

quando era pequena, pensava... que se nenhum familiar ou amigo soubesse da nossa morte, não estaríamos realmente mortos.
عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أفكر لو لم يعرف أحد من أهلك أو أصدقائك أنك مت فالأمر أشبه بأنك لم تمت فعلاً

quando era pequena, tinha muito medo de palhaços e não gostava de ter uma recaída e ter de voltar à terapia.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أخشى المهرجون بشدّة ولا أرغبُ بمعاودة العلاج مرةً أخرى.

Estava a perguntar ao pai por que razão nunca tivemos uma ama quando era pequena.
كنتُ أسأل أبي كيف لم يكن لدينا مربّية عندما كنتُ صغيرة

E vivemos todos juntos. Só se tem uma vida! quando era pequena, sonhava ter a família perfeita.
وجميعنا نعيش معاً عندما كنتُ صغيرة كنت أحلم بأن تكون لي عائلة متكاملة

quando era pequena, ouvia estas vozes zangadas, um homem e uma mulher a gritarem um com o outro.
حينما كنتُ صغيرة كنتُ أسمع تلكَ الأصوات الغاضبة رجلٌ و إمرأة يصرخان على بعضهما

quando era pequena, vinha brincar neste parque.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

quando era pequena, a minha mãe trazia-me aqui, mais ou menos a esta hora.
عندما كنت صغيره كانت امى تحضرنى الى هنا فى هذا الوقت تقريبا

Lembro-me de, quando era pequena, a minha mãe me ter perguntado: "Queres tocar violino ou piano?"
أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو؟

Tinha o cabelo encaracolado como esse quando era pequena.
لوك كانت لدي شعر مجعد مثله في صغري

quando era pequena, pensava que nesta altura estaria casada e com quatro filhos.
عندما كنت فتاة صغيرة , كنت أعتقد أنى سأتزوج وسأصبح أما لآربعة أطفال

quando era pequena, os meus pais alugaram uma cabana, quando precisei de ir à casa-de-banho...
عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام..

Fazia isso com a minha avó, quando era pequena.
-كنت أُعدّهم مع جدّتي في صِغري .

Eu vivi nesta casa quando era pequena.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

quando era pequena, eu fazia a mesma coisa.
حينما كنت طفلة صغيرة كنت أقوم بنفس الشيء

quando era pequena, comia as cascas das feridas.
حتى وأنا صغيرة كنت آكل قشرة جروحي كنت أحبهم