"quando estávamos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنا في
• حين كنّا في
• عندما كنا فى

Quando estávamos no Iraque, os soldados caíam de fome.
عندما كنا في العراق كان الجنود ينامون جوعى

Quando estávamos no 8º ano adorava sentar-me atrás de ti em História porque o teu cabelo cheirava a uvas.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

Quando estávamos no Canadá, percebi que o Brad chorava muito.
"عندما كنا في "كندا لاحظت أن "براد" يبكي كثيراً

A mãe morreu Quando estávamos no ensino médio, ela veio morar connosco por um tempo.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

Aconteceu qualquer coisa quando aqui cheguei, Quando estávamos no jardim, mas não sei o quê.
شيئاً حدث عند وصولى الى هنا عندما كنا فى الحديقه لا أعلم ما هو

Quando estávamos no último ano da faculdade, tínhamos uma tradição.
عندما كنا في آخر سنة في المدرسة كان لدينا هذا التقليد

Quando estávamos no Templo do Ar do Sul, fui atraída por uma velha escultura.
عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي شد انتباهي منحوتة قديمة

O Presidente elevou os protocolos de segurança Quando estávamos no ar para as pessoas chave.
أثار الرئيس البروتوكولات الأمنية عندما كنا في الهواء للموظفين الرئيسيين

Conhecemo-nos no Ceilão, Quando estávamos no OSS.
لقد التقينا في "سيلان" عندما كنا في مكتب الخدمات الاستراتيجية

Sentiu-se mal Quando estávamos no quarto de Lady Mary.
- كانت مصابة بالإعياء- عندما كنا في غرفة الليدي ماري

Quando estávamos no hangar naquele dia, antes... do que aconteceu... eu ia dizer-te uma coisa
عندما كنا في حظيرة الطائرات في ذلك اليوم، قُبيل... حدوث كل شيء

Casámo-nos Quando estávamos no segundo ano da faculdade e, depois, filhos e...
و ثم تزوجنا عندما كنا في الجامعة و ثم الأولاد و ثم ...

O capitão, contou Sir Francis, Quando estávamos no deserto.
- أيها القبطان، عندما كنا في الصحراء - صحراء؟ نعم.

Uma vez no 12º ano, Quando estávamos no lago.
-ذات مرة خلال عام التخرج عندما كنا في البحيرة

O Conde Olaf deve tê-la soltado Quando estávamos no salão.
عندما كنا في الردهة، أطلقها الكونت "أولاف".

- Mãe, Quando estávamos no parque...
أمّاه، عندما كنا في المنتزه

Quando estávamos no Alley e estavas a falar com a Shel ...
عندما كنا في الممر وكنت في الخلف تتحدث (شيلبي)

Olha, Quando estávamos no Cabo, tu aprendeste o básico de matemática numa tarde.
(اسمعي, عندما كنا في (كابو تعلمت أساسيات التفاضل والتكامل في ظهيرة واحده

Na outra noite, Quando estávamos no parque em Bucareste, eu toquei no teu casaco.
قبل ليال حين كنّا في المتنزّه في "بوخارست"، لمستُ سترتك

No nosso primeiro encontro, Quando estávamos no campo de beisebol, disseste-me que a vida nem sempre acontece como esperamos,
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع