"quando eu saí" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما خرجت
• عندما غادرت
• عندما خرجتُ

quando eu saí da uti, ela foi me ver.
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة

Então, quando eu saí da escola, o Danell estava à minha espera.
ثمّ، عندما خرجت من مدرسةً دانيل كَان ينتظرُني

- Então ela afirma. Mas eu vi-a... a mexer na mala, na sala de espera quando eu saí para a chamar.
لكني راقبت حركة أصابعها اثناء استخدام حقيبتها في غرفة الإنتظار عندما خرجت إليها،

Conversamos quando eu saí da detenção, e tudo bem, sem ressentimento.
تحدثنا بذلك عندما غادرت سجن الأحداث وكنا على وفاق

Juro que estava viva quando eu saí.
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Naquele dia, quando eu saí do hospital, senti-me muito aliviada.
...في ذلك اليوم عندما خرجتُ من المستشفى شعرتُ بالإرتياح الشديد

Não estava quebrado quando eu saí dai.
لم يكن مكسورا عندما خرجت

quando eu saí do coma.
عندما خرجت من غيبوبتي

A outra senhora, a Joanie Stubbs, estava cá quando eu saí.
كانت السيدة الأخرى هنا عندما خرجت (جوني ستابز)

Ela estava viva quando eu saí.
كانت حية عندما خرجت

Eu recusei e eles votaram quando eu saí da sala.
رفضت، وصوّتوا عندما غادرت الغرفة.

quando eu saí, ela estava bem.
-انظر , عندما غادرت كانت على ما يرام

Ela mostra-me a lutar com a Marta, a ameaçá-la mas também mostra ela viva quando eu saí.
(يظهر أنني تشاجرت مع (مارتا أهددهــا لكنه يوضح أيضاً أنها كانت حية عندما غادرت

Devo ter tirado as chaves do carro quando eu saí para fora ou algo assim, ou como elas podia estar lá?
أعتقد بأنني أسقطت المفاتيح من السيارة ! عندما خرجتُ للخارج