"quando ligou" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما اتصل
• عندما اتصلت
• عندما اتصلتي
• عندما إتصل
• عندما أتصلت

Parecia estar no exterior quando ligou.
يبدو أنّه كان بالخارج عندما اتصل.

O Nick estava instável quando ligou.
اعني كان نيك غاضبا جدا عندما اتصل.

Vi o seu nome no telemóvel dele quando ligou semana passada.
قرأت اسمك على هاتفه عندما اتصلت الأسبوع الماضي.

Querida, disse-lhe isto quando ligou de Londres.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

Admito que, quando ligou, pensei que tinha finalmente aceitado jantar comigo.
يجب ان أعترف . انه عندما اتصلتي كنت آمل .

Detectei um sinal de desespero na sua voz quando ligou.
اني التمست حس اليأس في صوتك عندما اتصلتي

Eu percebi quando ligou.
لقد علمت عندما إتصل الليله الماضيه

quando ligou, nunca imaginei que fosse por uma coisa assim.
ـ عندما أتصلت , لم أظن ان الأمر سيكون هكذا ـ هل هناك خطباً ما؟ ـ عندما أتصلت , لم أظن ان الأمر سيكون هكذا

- Não, com o Zodiac, quando ligou.
لا، إلى الزودياك عندما اتصل

Foi quando ligou para o Ducky.
ولهذا عندما اتصل بداكي.

Mas, quando ligou para o escritório em Madrid, tinha sangue nas suas mãos.
عندما اتصلت بمكتب مدريد أتتك دماء على يدك

Eu vi o rosto dela quando ligou para casa.
.رأيت وجهها عندما اتصلت بالمنزل

quando ligou, disse uma hora.
عندما اتصلت قلتم ساعة واحدة

Bidya, senhora, quando ligou de Londres, disse-lhe que o seu marido não estava cá.
سيدة "بيديا" عندما اتصلت من "لندن" .. ... اخبرتك ان زوجك لا يقيم هنا

Não foi isso que o Josiah me disse quando ligou.
ليس هذا ما قاله " جوساياه " عندما إتصل

quando ligou para o Consulado, um amigo nosso atendeu.
عندما أتصلت بالقنصلية، لقد تم اجابتك من قبل صديق لنا