"quando não se" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما لا
• حين لا
• حينما لا
• عندما أنت لا

É difícil responder quando não se entende a pergunta.
من العسير الإجابة، عندما لا يفهم المرء السؤال.

A única verdadeira dificuldade é fingir quando não se tem vontade.
من الصعب جداً تزييف ذلك عندما لا تشعرين به مطلقاً

No papel quando não se joga mesmo para ganhar.
تقوم بإخراجها عندما لا تنوى الفوز فى الواقع

É fácil ser-se generoso quando não se tem nada a perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

É difícil conquistar miúdas quando não se tem um carro.
صعب أن تحصـل على الفتيـات حين لا تملك سيـارة

quando não se pode resolver algo em paz, regressa-se a ele.
عندما لا تستطيع الراحة من شيء تظل تكرره مراراً وتكراراً

É o que as pessoas normais fazem quando não se sentem bem.
حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين عندما لا يشعروا أنهم بخير

A verdadeira segurança é não saber algo quando não se sabe.
الأمن الحقيقي ليس معرفة شئ عندما لا تعرفه.

Percebe-se porque é as pessoas se sentem frustradas com médias globais quando não se adequam às suas experiências pessoais.
عندما لا يمكنهم مطابقتها مع تجاربهم الشخصية. أردت أن أظهر للناس الطريقة التى ترتبط بها البيانات بحياتهم اليومية.

É pior quando não se fez nada e se sente culpado.
بل هو اسوأ عندما لا ترتكب أي خطأ ولا يزال الشعور بالذنب يراودك

quando não se tem nada, não se tem nada a perder.
أجل, عندما لا تملكين شيئاً لا يكون لديكِ ما تخسريه, صحيح؟

É o que sucede quando não se respeitam os procedimentos de cobertura. HOMENS
هذا ما يحدث عندما لا يتم اتباع الإجراءات السليمة في حماية الوكيل المتخفي

Pareceu-me tão estúpido, principalmente quando não se sabe o que fazer ao lixo.
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة

Bem, é quando não se tem nada para fazer.
حسناً .. تجويف هو عندما لا يكون لديك شيئ لعمله

quando não se tem as cartas, não se tem as cartas.
عندما لا تكون لديك الاوراق لا تكون لديك الاوراق

Já sei. Divertir é o que se faz quando não se tem dois filhos, um negócio e uma cidade para dirigir.
المرح الذي تعني انت عندما لا يكون لديك طفلان ,أعمال, وادارة البلدة

É triste quando não se tem uma figura exemplar em quem votar.
أنا فقط أعتقد أنه شيء محزن عندما لا يمكنك أن تجد شخصا مثاليا تصوت له

É tudo o que se faz quando não se está a aprender a ser "cientista".
هو مهما تفعليه عندما لا تتعلّمي لكي تكوني عالمة صاروخ

É um desafio educar um génio quando não se é um.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

É o que acontece quando não se usa a cabeça para jogar.
لكن هذا ما تحصل عليه حين لا تفكر في لعبتك

- É difícil encontrar algo quando não se tem bases para continuar.
يصعب العثور على شيءٍ، حينما لا تحوز شيئاً تبدأ من خلاله.

É fácil ser-se discreto quando não se sabe o que está a acontecer.
نعم، حسنا، من السّهل أن يكون رصين عندما أنت لا تعرف ماذا يجري.