"quando ouvi dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما سمعت
• عندما سمعتُ
• عندما علمت

Quando ouvi dizer que uma das nossas raparigas enfrentou a Lucy Diamond e viveu para contar a história...
عندما سمعت عن هذه البنت من ضمن مجموعة بناتى والتى حاربت لوسى دايمند وعاشت لتحكى قصتها

Sabes, eu já saí do negócio de vender andy Quando ouvi dizer que pode fazer o coração explodir.
لقد تركت كل أعمال المنشطات عندما سمعت إنها قد تفطُر قلبك

O meu radar activou-se Quando ouvi dizer que os monitores faziam curto-circuito, com ela na sala dos computadores.
لفتت إنتباهي عندما سمعت أن الشاشات كانت تتعطل عند دخولها إلى مختبر المعلوماتيه

Quando ouvi dizer que tinham voltado, tentei não fazê-lo, mas tinha de vos ver.
عندما سمعتُ أنّكم عدتم، حاولت الامتناع، لكنْ كان لا بدّ أنْ أراكم.

Mas Quando ouvi dizer que vinham, perguntei-Iho eu mesmo.
ولكن عندما علمت أنكِ قادمه, سألته هذا السؤال

Quando ouvi dizer que te tinham promovido a Xerife, calculei que me arrastasses para aqui à primeira oportunidade.
أتعلم، عندما سمعت أنهم جعلوك الشريف عرفتُ أنك ستجرّني هنا عند أول فرصة تتاح لك

Quando ouvi dizer que vinhas à cidade, achei que me devia apresentar.
عندما سمعت أنكِ قادمة للبلدة فكرت أنه يجب أن أقدم نفسي إليك

Não acreditei Quando ouvi dizer que ele estava morto, até me dizerem que foste tu que o matou.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت

Quando ouvi dizer que ele estava mesmo a dar cartas em Wall Street, dei-lhe algum do meu dinheiro para investir.
عندما سمعت انه قاتلٌ حقا في وول ستريت أعطيته بعض أموالي للاستثمار

Mas Quando ouvi dizer que ele ia trabalhar para o Merlotte, fiquei bastante curiosa.
ولكن عندما سمعت أنه كان آتٍ للعمل بـ"ميرلوت"، إنتابني الفضول نوعاً ما.

Quando ouvi dizer que foste ao Submundo, temia que nunca mais te ia ver.
عندما سمعت أنّك ذهبت للعالَم السفليّ... خشيت أنّي لن أراك ثانية

Quando ouvi dizer que íamos entrar num filme, eu disse: "é assim mesmo, foda-se!"
ـ عندما سمعت... عندما سمعت... ـ رباه

Quando ouvi dizer quem vinha, pedi para ser intermediário.
عندما سمعت أنّكم قادمون، طلبت أن أكون أنا الرابط معكم. -لقد سمعت الكثير عنك .

Quando ouvi dizer que ela tinha alguém vou ser honesto contigo, Lito fiquei um bocado louco porque não conseguia parar de pensar como ficávamos deitados a olhar para as selfies dela com os ex amantes e como fazíamos pouco deles.
عندما سمعت أنها ترى أحدًا (وسأكون صادقًا حقًا معك يا (ليتو أفقدني الأمر صوابي بعض الشئ لأنني لا أكف عن التفكير في أمرنا ونحن ممددان فوق السرير

Quando ouvi dizer que procuravam pelo Munroe, ficou fácil.
أجل، عندما سمعتُ أنكم تبحثون عن (سكوت مونرو) هذا جعل الأمر سهلاً

Quando ouvi dizer que o Mark Van der Mer morreu, entrei em pânico.
عندما علمت أن دي ميل مات

Imagina a minha surpresa Quando ouvi dizer que estavas em New York.
{\pos(192,240)}(تصوّر دهشتي، عندما علمت أنك كنت في (نيويورك