"quando percebem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يدركن أنّهن
• عندما يدركون

As motos são o que as miúdas querem quando percebem que nunca vão ter um pónei.
حسناً ، الدراجات النارية هي ما تريده الفتيات عندما يدركن أنّهن لن يحصلن أبداً على مهر

É um momento fantástico... quando percebem que não vão escapar.
إنّها لحظة رائعة... عندما يدركن أنّهن لا يمكن أن يفروا

Mantidos durante anos pelo Estado, e quando percebem que têm dois neurónios vão estudar ou trabalhar na América ou Londres.
بدعم من هذه الدولة لسنوات عندما يدركون أنهم أذكياء سيذهبون للدراسة او العمل في أمريكا او لندن

quando percebem que vão ter casa, assinam o que lhes dizemos.
عندما يدركون إنهم سيصحلوا على منزل سيوقعون أينما تريد

quando percebem que não deveriam ver essas coisas.
عندما يدركون بأنه لا يجب أن يشاهدونهم

Vocês conhecem pessoas que, quando percebem que a vulnerabilidade e o carinho são importantes, rendem-se e caminham para elas?
وتعرفين كيف أن هناك أناس طبيعتهم ذلك ، عندما يدركون أن الحساسية المفرطة والحنان والرقه مهمة ، فإنهم يستسلمون لهذا الإحساس بالكامل .