"quando quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أريد
• عندما اريد
• وقتما أريد
• متى يلزمني
• عندما أود
• حين أرغب في
• متى ما أريد

Estão contra mim quando quero liberdade. Estão contra mim quando quero justiça.
. أنت خصمى عندما أريد العدالة أنت خصمى عندما أريد المساواة

Uso uma versão reduzida dessas quando quero fugir de casa.
انا أستخدم نسخة مصغرة عندما أريد التسلل خارج البيت

Agora não, quando quero algo as palavras fluem de imediato.
ليس بعد الآن، والآن عندما أريد شيئا الكلمات بسرعة.

Sou um homem difícil de desencorajar, quando quero uma coisa.
انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,

Eu faço o que quero quando quero e entro e saio quando me apetece.
أنا أفعل ما أريد وقتما أريد وأدخل وأخرج كما يحلو لى

quando quero sentir-me bem?
متى يلزمني الشعور بالإرتياح؟

São daquelas coisas que digo quando quero ser gozado ou ficar a ver navios.
لم أجد هذه الكلمات تحت أي شئ لأقوله. عندما أود أن أكون مسخر , أو طردي خارج سريري

quando quero acertar, acerto. quando quero falhar, falho.
عندما أريد إصابته سأصيبه و عندما إريد ألا أصيبه فلن أصيبه

Por que não posso ficar sozinha quando quero ficar sozinha?
لماذا يمكن أحرزنا ر أنا من أي وقت مضى أن تكون وحدها عندما أريد أن تكون وحدها؟

- Só quando quero acção a sério.
فقط عندما أريد الحصول على السعادة الحقيقية

Mas quando quero mesmo uma coisa, fico todo aquecido.
ولكنني عندما أريد شيئاً معيّناً أهتاج بسرعة

A cada 50 anos mais ou menos, quando quero fugir da confusão, vou para uma tribo primitiva da Nova Guiné onde sou adorado como um Deus imortal e têm uma estátua enorme minha.
كل 50 عاماً تقريباً عندما أريد الابتعاد عن الإزدحام اذهب الى قبيلة بدائية فى غينيا

Mas o importante aqui é que quando quero que alguém me proteja, tu és o meu homem.
لكني عندما أريد من يحمي ظهري فأنت هذا الرجل

quando quero algo. Ninguém se atravessa no meu caminho.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

Sim. Consigo fazer coisinhas quando quero.
نعم، بإمكاني القيام ببعض الأمور البسيطة عندما أريد

Durmo onde quero, quando quero e com quem quero.
أنام حيثما أريد، عندما أريد ومع الشخص الذي أريده

quando quero, sou jeitoso de punhos.
أنا بارع في أستخدام اليد عندما أريد فعل ذلك، أجل.

Sei cuidar de mim mesma. quando quero.
استطيع ان احافظ على نفسى , عندما اريد ذلك

Posso fazer o que quero e quando quero, posso acabar com a tua vida quando quiser.
انا افعل ما اشاء وقتما اشاء استطيع قتلك عندما اريد

Não sei quem raios és, mas so falo com mulheres quando quero ter sexo.
أنا لا أعرف من تكونين, ولكن أتحدث فقط مع النساء عندما اريد ان امارس الجنس معهن.

Não posso tirar dias quando quero.
لا يمكنني تحمل تكاليف التخلف وقتما أريد.

quando quero sou boa a roubar. - Aposto que sim.
ـ أكون بارعة للغاية عندما أود فعل هذا ـ بالطبع إنّكِ كذلك

Porquê? Vais sempre a algum lado quando quero falar.
أنت دائما تذهب إلى مكان ما حين أرغب في التحدث إليك

Os meus pais deixam-me usar magia quando quero e nem tenho de pedir.
حسناً والداي يدعاني أمارس السحر متى ما أريد وحتى أنه لا داعي لأن أسأل