"quando sabem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يعلمون
• حينما يعلمون
• عندما يعرفوا

Já que todos agem como loucos quando sabem que estão a ser filmados, a única maneira de capturar algumas recordações reais contigo e os teus avós é esconder a câmara.
بما أن الجميع يتصرف بجنون عندما يعلمون أنه يتم تسجيلهم. الطريقة الوحيدة لالتقاط بعض الذكريات الحقيقية

Isso é aquilo que as pessoas dizem quando sabem alguma coisa.
أنا أفهم ما يقوله الناس عندما يعلمون شيئاً.

Todos ficam com pena quando sabem que sou orfão.
يشعرون بالاسف عندما يعلمون انني يتيمة

Por favor. As pessoas olham para nós de forma diferente quando sabem.
الناس ينظرون إليكَ بطريقة مختلفه حينما يعلمون

É assim que os meus oponentes ficam quando sabem que foram vencidos.
هذه نظرة خصومي عندما يعرفوا أنهم هُزموا

Mesmo quando sabem que a esperança está perdida.
حتى عندما يعرفوا أن الأمل كله قد فُقِدْ

Isso é o que dizem todos quando sabem do que estamos a falar sem quererem admitir.
عن ماذا نتحدث؟ هذا ما يقولهُ الأشخاص ...عندما يعلمون تماماً عن ماذا نتكلمُ عنه ولكنَّهم لا يعترفون به

Dr. Cohn, porque é que eles devem gastar o seu tempo a aparecerem quando sabem que nós estamos a gastar o nosso tempo a ensiná-los?
دكتور ( كوهن )0 لماذا يجب عليهم أضاعت الوقت بالتظاهر عندما يعلمون بأننا نهدر وقتنا بتعليمهم ؟

Os tipos dos fundos só fazem essa pergunta, quando sabem que o outro está mal.
يسأل الأشخاص من (هيدج) هذا السؤال فقط عندما يعلمون أن الشخص الآخر في حالة سيئة