"quando se está" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تكونين
• حين تكون
• عندما تكون
• حينما تكون
• عندما تكونى
• عندما تقع في
• عندما تنشطرين

Mas, Quando se está sozinho, o mundo é cheio de possibilidades.
و لكن عندما تكونين وحيدة فإن العالم يغدو مليئاً بالإحتمالات

É difícil criar um bebé Quando se está a fugir.
من الصعب تربية طفل عندما تكونين في حالة فرار

Cara, Quando se está sozinho, a noite é assustadora.
يا رجل، حين تكون وحيداً فإن الليل مخيف

Mas é um pouco diferente Quando se está lá em cima.
إنه يوضّح ذلك.لكنّ هناك إختلاف قليل عندما تكون في القمة

O que se faz Quando se está em vantagem?
ماذا تفعل حينما تكون متأخرًا في نتيجة المباراة؟

Quando se está teso e com fome e tudo parece negro.
عندما تكونى جوعانة ومحطمة وكل شىء اسود أمامك

Estavas apaixonado por ela, não é perseguir Quando se está apaixonado?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

É difícil lançar feitiços Quando se está cortado em dois. - O que está ela a fazer?
من الصعب معرفة ما سيحدث عندما تنشطرين لنصفين ماذا تفعل ؟

Quando se está casada com um homem há 40 anos, a gente sabe que aquilo não tem importância nenhuma.
عندما تكونين زوجة إلى رجل لـ 40 سنة تعلمين بأن كل ذلك لن يُقدّر بشيء بصيص من تلّ الفاصولياء

Já lá estaríamos se certas pessoas não fossem ao WC a cada 5 minutos. É assim Quando se está grávida.
ـ سنكون هناك إذا مع بعض الناس الذين يحتاجون لدخول الحمام كل 5 دقائق ـ ذلك ما يحدث عندما تكونين حاملا

Quando se está tanto na merda como ele, o futuro parece incerto.
عندما تكونين في نفس قدر القذارة التي هو فيها مستقبلك لن يكون مستقر

O que quero dizer, é que Quando se está no comando, tudo que a tua equipa faz - é culpa tua. - Até o que o Rene fez?
ما أقصده هو حين تكون مسؤولًا فإن كل ما يفعله فريقك مسؤوليتك.

Mas Quando se está sozinho com o silêncio...
لكن حين تكون في الخارج بمفردكمعالصمت...

Contudo, Quando se está num grupo, há personalidades diferentes e, normalmente, haverá uma pessoa que comandará.
\u200fمع ذلك، حين تكون وسط مجموعة، \u200fتوجد شخصيات مختلفة \u200fوعادة يوجد شخص يتولى زمام المسؤولية، \u200fويصير القوة الدافعة.

A asfixia por esmagamento, pode acontecer Quando se está em pé.
الاختناق نتيجة الحشر يمكن ان يحدث عندما تكون على قدميك

E isto é agora, 15 anos mais tarde, como que um primeiro formato que penso poder tornar possível essa visão Quando se está fora de casa, na rua a falar com pessoas e tal.
وهذا الآن، بعد خمسة عشر عاماً، نوع من عامل الشكل الأول والذي أعتقد أنه يمكن أن يحقق تلك الرؤية عندما تكون خارجاً وتحوم حول الشارع تتحدث إلى الناس وما إلى ذلك.

Mas, Quando se está naquele quarto, sente-se que se está numa espécie de barcaça, numa espécie de lago.
لكن عندما تكون في تلك الغرفة، تشعر كأنك على بارجة في بحيرة ما.

Não é difícil ser-se leal Quando se está na equipa vencedora.
لا يصعب أن تكون وفياً حينما تكون بالفريق الرابح.

Qual é o... termo psiquiátrico para quando se culpa alguém Quando se está irritado com outra coisa?
ما هُو المُصطلح النفسي للتنفيس على رجلٍ حينما تكون غاضباً حيال شيءٍ آخر؟

Quando se está em uma loja e seguras a porta para a pessoa de trás mas ela não segura para a pessoa atrás dela.
عندما تكونى فى متجر و تمسكى الباب للذى بخلفك لكنه لا يمسك الباب للذى خلفه

Quando se está desesperada e um homem
عندما تكونى بائسة فى حياتك

Recomeçar soa bem Quando se está encrencado... mas antes de votarmos para arrumar as coisas e partir... devíamos perguntar-nos porque estamos aqui.
هذا يبدو جيدا عندما تقع في مشكلة... ...ولكن قبل أن نصوت بحمل متاعنا والمغادرة... ...دعونا نسأل لماذا نحن هنا

É difícil lanças feitiços Quando se está cortado ao meio.
من الصعب الإدلاء عندما تنشطرين لإثنين