"quando souberem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يعلمون
• عندما يكتشفون
• عندما يسمعون
• حين يعرفون
• حين يكتشفون
• عندما يعرفون
• عندما تعرف
• عندما يعلموا
• عندما ينتشر
• حينما يعرفون

Que pensarão de mim quando souberem que executaram-me por matar apenas um homem?
ماذا سيقول الناس عنى عندما يعلمون انى سوف اعدم رميا بالرصاص بسبب قتلى لرجل

Bolas de golfe? Com os lucros, quando souberem que é o maior centro de golfe.
بمال الناس سنصرفها عندما يعلمون .بإنه منتجع رائع

O devo dizer aos teus homens quando souberem que partiste?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟

Veremos o que dizem quando souberem que matou Green.
سنرى هل سيظلّون رفاقك أم لا عندما يكتشفون قتلك لشريكك جرين

Quererão os teus homens lutar por ti quando souberem que não quiseste lutar por eles?
ولكن هل سيقاتل رجالك من أجلك عندما يسمعون بأنك لم تقاتل لأجلهم ؟

Sim, mas quando souberem?
نهم ، لكن حين يعرفون

Como é que as pessoas de Charming vão reagir quando souberem que o filho de um dos fundadores os vendeu?
كيف ستكون ردة فعل أبناء " تشارمين " حين يكتشفون أن أحد أبنائهم قد باعهم ؟

Provavelmente não vai haver problemas quando souberem quem é o meu pai.
ربما سيتركوك بتحذير عندما يعرفون من هو أبي

quando souberem a pergunta, entenderão o sentido da resposta.
فقط عندما تعرف السؤال فسوف تعرف ماذا تعنى الإجابة

As pessoas erguer-se-ão e seguir-te-ão quando souberem que o Seeker regressou.
القوم سيمتثلون ويتبعونك عندما يعلمون أن الساعي قد عاد

Diga-lhe para ligarem quando souberem onde ele está.
أخبرهم أن يعاودوا الإتصال بك عندما يعلمون أين هو

Eles vão ficar fulos quando souberem que não receberam a carta.
سوف يغضبون عندما يعلمون بأنهم لم يحصلوا على رسائلهم.

Como achas que vão reagir quando souberem o que o papá faz?
كبف تظن ،بانك ستستطيع التصرف عندما يعلمون ماذا اباهم يفعل؟

Além disso, quanto tempo achas que vais durar aqui quando souberem que és um X9?
بشكل أوضح، إلى متى ستدوم مدّتك هنا عندما يكتشفون الناس بأنّك مجرّد جرذ؟

O que vão pensar os leitores quando souberem que consegue histórias ao usar chantagem?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

O que é que achas que eles irão dizer, quando souberem que tu e eu trocávamos cartas, quando eu estava na prisão?
ماذا سيكون رأيهم عندما يكتشفون أننـا كنا أصدقاء مراسلة عندما كُنت بالسجن؟

Há homens tal como estes em cada esquina de Paris, o que é que eles farão quando souberem que o seu Rei traiu os seus irmãos?
اذا علينا ذبحهم- يوجد كهاؤلاء الرجال في كل منطقه في باريس ماذا سيفعلون عندما يسمعون كيف يعامل الملك اخوتهم

A comunidade geriátrica irá borrar as fraldas... quando souberem que tu estás no caso.
عندما يسمعون عن هذا الأمر

Vão despedir-me quando souberem o que fiz.
سيطردونني حين يكتشفون ما فعلت

quando souberem quanto receberam os funcionários, virão pedir.
عندما يعرفون ما يحصل عليه الموظفون سيأتون متضرعين

"O que os porquinhos vão grunhir, quando souberem como o velho javali sofreu!"
كم ستأن الحيوانات الصغيرة عندما تعرف كيف تعذب كبيرها

Certamente que os sócios não se oporão, quando souberem que é um caso que você me entregou.
أنا متأكد أن المدراء لن يُعارضوا عندما يعلموا أنك أنت من أوكلني بالمهمة

Preocupar-me-ia com os seus companheiros de cela, quando souberem que é um pervertido.
سأقلق بشأن ما سيحدث عندما ينتشر الحديث عن كونك منحرف ؟

Não, quando souberem que dormiste com o Jason Hurley uma hora depois de ele ter acabado com a Monica.
ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا