"quando te pedi" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما طلبت منك

Foi por isso que ontem à noite, Quando te pedi para me fazeres "honka honka", tu só fizeste "honka"?
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي قمت بهانكا فقط ؟

Porque não ouviste a cassete Quando te pedi?
لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟

Junior, Quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

Quando te pedi ajuda, não tinha ideia do que estava a pedir.
. عندما طلبت منك المساعده ، لم يكن لدى فكرة عن هذا

Quando te pedi que me passasses a receita dos comprimidos para as dores, era... não conseguia pensar em nada senão na minha próxima dose.
عندما طلبت منك أن تكتب لي , وصفة لمسكّنات الألم كلّ ما كنت أفكّر به حينها هو الحصول على جرعتي التالية

Quando te pedi a lista de pedidos de relatórios policiais não te disse: " Acrescenta o nome de Calvin Willis à lista. "
عندما طلبت منك تفييل تقرير الشرطه المبدأي لم اقل أضيفي كالفن ويليس

Houve um mal-entendido Quando te pedi para conheceres a minha mãe.
أعتقد ان سوء فهم قد حصل عندما طلبت منك مقابلة أمي لا سوء فهم

Estás com a expressão de Quando te pedi que fosses ordinário.
حالتك تبدو عندما طلبت منك أن تقول كلاما قذر

Quando te pedi para entrares na campanha, apenas, assumi que aceitarias.
عندما طلبت منك الانضمام للحملة أنّك ستوافق

Porque é que não o destruíste Quando te pedi?
لِمَ لم تتلفها عندما طلبت منك ذلك في البداية؟

Quando deixei o meu pai sair, ou Quando te pedi para não o matares?
عندما أطلقت سراح أبي أم عندما طلبت منك أن لا تقتله

Quando te pedi para saíres da casa naquela noite... eu estava muito zangado.
عندما طلبت منك ان ترحل من البيت في تلك الليلة لقد كنت غاضب جداً

Porque não ouviste a cassete Quando te pedi?
لم لم تستمع للشريط عندما طلبت منك هذا؟

Mas Quando te pedi para arrumar o jardim...
لكني عندما طلبت منك القيام بعمل الفناء

Quando te pedi para vires comigo, vieste.
عندما طلبت منك القدوم معي، أتيتِ.

Sabes, Quando te pedi pra ficares fora da confusão, eu pensei que isso incluiria, uh, ser preso como menor num clube de strip usando o meu título do clube, enquanto eu me estou a preparar para uma campanha política.
تعرف، عندما طلبت منك ان تبقى بعيدا عن المشاكل كنت اعتقد بان ذلك يتضمن... . القبض عليك مع راقصة قاصرة في نادي مستخدما عضويتي بينما انا استعد لحملة سياسية

Quando te pedi para procurares por ela...
..عندما طلبت منك أن تبحث عنها