"quando terminar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أنتهي
• عندما تنتهين
• عندما ينتهي
• بعدما انتهي
• وعندما ينتهي
• وعندما أنتهي
• وعندما ننتهي
• حين أنتهي
• حينما تنتهى
• عندما ينتهى
• عندما ننتهي
• فور انتهائي
• حالما تنتهي
• عندما تنتهي
• حينما أنتهي

quando terminar de fumá-lo, posso chupar o que tenho de reposto.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Trata do teu assunto com a Grace, fala com ela que eu fico aqui a comer e apanho-te quando terminar.
اذهب و اهتم بشؤونك مع غرايس تحدث إلى غرايس و خذ وقتك سأمر عليك عندما أنتهي

Mas quando terminar, por que não senta e conversamos feito uma família?
لكن عندما تنتهين فيجب ان نجلس معا ونتناقش مثل العائلة؟

quando terminar, o planeta ficará inabitável durante gerações.
عندما ينتهي الأمر، الكوكب سيصبح خاليًا من السكان لأجيالٍ.

Claro. Tenho de fazer a minha ronda, mas venho vê-la quando terminar.
بالطبع، يجب عليّ إنهاء جولاتي التفقديّة، لكنّي سأطمئنّ عليها مُجدّداً بعدما انتهي.

Pode ficar com a minha arma... quando terminar o meu cigarro.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

Acredita, quando terminar a história, vais compreender.
ثقي بي ، عندما أنتهي من القصة سوف تفهمين الأمر

quando terminar as minhas memórias, isso fará parte delas.
عندما أنتهي من كتابة مذكراتي، هذا الهراء سيكون موجوداً بها، بلا شك.

quando terminar com ele, não saberá onde está.
عندما أنتهي منه، لن يعرف متى أتى ومتى يرحل

quando terminar consigo, desejará ter-me morto quando teve a oportunidade.
و عندما أنتهي منك، ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة.

Pode usar papel higiênico, é só enterrar quando terminar.
يمكنك استخدام ورق المرحاض لكن عليك ان تدفينيها عندما تنتهين

Quero um relatório completo da situação quando terminar.
أريد تقرير كامل بالوضع الحالي عندما تنتهين

Michael poderia guiar o um Sargento quando terminar?
مايكل هلا رافقت الرقيب خارج المبنى , عندما ينتهي تماماً

Boa noite. Eu saiu quando terminar.
عمت مساءاً سأخرج بعدما انتهي من عملي

Os meus 20% em acções das Indústrias Bass devem contar alguma coisa, e quando terminar, talvez reconsideres a tua situação doméstica actual.
حصتي 20 بالمئة في مصانع باس لابد انها تعني شيئا وعندما ينتهي الامر, ربما ستعاود التفكير في مسألة العيش هنا

Tenho de ligar ao ex-presidente de Togo e, quando terminar, pelos vistos, o resto do mundo chegará ao fim.
الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها

Te aviso que quando terminar na garagem... vou usar o banheiro, você estando ou não aqui.
حسناً، لمعلوماتك فحسب حين أنتهي من المرآب سأستخدم المرحاض سواء كنتي بالداخل أم لا.

Sim, saia quando terminar.
حسنآ,عودى حينما تنتهى.

Bem, quando terminar o meu compromisso, gostarias que eu passasse por lá para confirmar?
حسنا,عندما ينتهى موعدى هل تحبين أن اتى اليك وأتفحصهم؟

quando terminar, ENCONTRE-SE COMIGO NO CAFÉ DE HATTON GROUND.
عندما ننتهي سوف نشرب القهوة في هاتون قراوند

E mantê-las-ei, quando terminar com o Rapaz Imperador.
وسأحترم ما قلته, فور انتهائي من الإمبراطور الصبي.

Coloque-os na minha secretária quando terminar.
ضعيها على مكتبي حالما تنتهي منها.

"quando terminar de gravar, pode desligar." Não!
عندما تنتهي من التسجيل, يمكنك انهاء المكالمة.

Não precisas de negociar a liberdade do teu irmão. quando terminar os meus assuntos com ele quem não vai querer voltar é ele.
لستَ مُضطراً للتفاوض على حرّية أخيك، حينما أنتهي معه، لن يرغب بالعودة أبداً.