"quando tinha a tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت بمثل سنّك
• عندما كنت في مثل

Quando tinha a tua idade, dormia quase todo o dia.
عندما كنت بمثل سنّك كنت أنام نصف اليوم

Os Freelancers recrutaram-me Quando tinha a tua idade.
كنت أحدهم "المستقلون" قاموا بتجنيدي للعمل معهم عندما كنت بمثل سنّك

Mas, Quando tinha a tua idade, já tinha provado o néctar do beijo de uma bela donzela.
ولكن؛ عندما كنت في مثل سنك؛ كنت قد ذقت الرحيق الذي يكمن في قبلة آنسة جميلة

Quando tinha a tua idade, podia escolher os melhores.
عندما كنت في مثل سنك، كان باستطاعتي ارتداء قمصان كاشفة للبطن

Quando tinha a tua idade também não curtia as coisas dos adultos.
عندما كنت في مثل عمركِ، لم أكن نضجت بما يكفي لهذه الأشياء

Sim, Senhor. Quando tinha a tua idade eu também era um diabrete.
لقد ذكرتني ، عندما كنت في مثل عمرك، كنت أنا أيضاً مشاغباً

Sabes, Quando tinha a tua idade queria ser violinista.
تعرف، عندما كنت في مثل عمرك، أردت أن أكون عازف كمان

Ouve, Quando tinha a tua idade também pensei que sabia todo.
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.

Embora, Quando tinha a tua idade não gostava de nada que fosse verde.
مع ذلك , عندما كنت في مثل سنك لم أستلطف أي شيء أخضر

Na verdade, Quando tinha a tua idade, também não queria andar com eles.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

Bem, eu entendo. Eu tinha um amigo imaginário também Quando tinha a tua idade.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Quando tinha a tua idade, a tua avó fez-me sentir que era gorda e eu não era.
عندما كنت في مثل عمرك، جدتك جعلتني أشعر كأنني بدينة، و أنا لم أكن.