"quando tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أنت
• ذلك عندما
• متى وأنت
• بينما أنت
• حين أنك
• عندما انت
• عندما تكون أنت
• عندما كنت أنت
• عندما كنتَ
• عندما كنتِ
• الأمر عندما
• عندما كُنت أنت
• عندما اتصلت
• عندما تصبحين
• عندما تقومين

Estás a falar de gordura, quando tu podes dar pedaços de ti para reconstituir a Jenny Craig.
كَمْ أنت سَتَتحدّثُ عن الحجمِ عندما أنت قِطَع ريس واحدة بعيداً مِنْ جيني كريج بنفسك؟

quando tu e o Marshall voltarem de Londres, ele fica sob a nossa custódia.
عندما أنت ومارشال تعود، نحن سنأخذه إلى الحبس الوقائي.

Foi quando tu tinhas 13 anos e foste para Princeton.
كان ذلك عندما كنت 13 سنة , وذهبت باتجاه آخر إلى برينستون.

Sim, mas desde quando tu andas com essas coisas?
نعم ولكن منذ متى وأنت تحمل هذه الاشياء ؟

Estou a empanturrar-me deste delicioso guisado quando tu também tens fome.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

Tem piada que não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Eu era pequeno quando tu e o John partiram.
انا كنت صغيرا جدا عندما انت وجون تركتما...

Ele está com aquela advogada bonita fumadora, ele fala sempre dela quando tu não estás por perto.
هو بذلك تدخين محامي الإمرأةِ المثيرةِ يَتحدّثُ عن دائماً عندما أنت لَسْتَ حول.

Até temos uma palavra para quando tu mais outra pessoa é igual a um.
حتى أننا نحتفظ بكلمة تصف عندما أنت زائد واحد آخر يساوي واحد.

Não te lembras quando tu e o Lung eram crianças, sem pais?
هل تتذكر عندما أنت و "لونج" كنتم أطفا ولم يكن لديكم أصل

Mesmo assim, quando tu mostras a arma.
ومع ذلك عندما تظهرين المسدس. أنا على قارب.

Eu descobri quando tu me deste um pirulito para não dizer à mãe que te vi com aquela índia a tomar banh...
علمتُ ذلك عندما أعطيتني مصّاصة و أخبرتني أن لا أخبر أمّي أنّي رأيتكَ أنتَ و تلك المواطنة الأمريكية

Peter, desde de quando tu te preocupas com o Concelho da Escola?
بيتر)، منذ متى وأنت تهتم بمجلس المدرسة؟ )

A ouvir-te falar, parece que eu beneficio, quando tu é que queres acabar.
تقول وكأن الأمر من صالحي، بينما أنت من يحاول الخروج من العلاقة

- A sério? Sim. Estares casada comigo, quando tu estás mesmo apaixonada pelo teu ex.
كونك متزوجة مني في حين أنك لازلتي مغرمة بخطيبكي السابق

- Eles nunca te ligavam nenhuma quando tu e o Brett namoravam.
انهم ابدا لن يمنحونك وقت من اليوم. عندما انت وبيت كنتم تتواعدون.

O que é que ela faz quando tu viajas?
ماذا تفعل عندما تكون أنت خارج المدينة ؟

Eu tinha 10 anos quando tu tinhas 18.
أنا كنت في العاشرة عندما كنت أنت في الثامنة عشر.

Era melhor quando tu escrevias ficção.
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة

Sem ofensa, mas eu já pilotava quando tu ainda estavas na escola.
لا أقصد الإهانة ولكنّي كنتُ أحلّق بهذه المروحيّات عندما كنتِ بالإبتدائيّة

Eu ia contar-te a verdade quando tu a conhecesses melhor.
كنت سأخبركم بالحقيقة في نهاية الأمر عندما تتعرفوا عليها

Hoje, quando tu e a Meredith cochichavam no corredor.
هذا الصباح ، عندما كُنت أنت وميرديث تتهامسون في الممر

Alguma coisa te deixou muito nervosa ontem, quando tu ligaste.
حبيبتي، كان هناك شيء يزعجك بالامس عندما اتصلت بي

Pararei de usar magia quando tu começares a ser uma filha obediente.
سأتوقّف عن استخدام السحر، عندما تصبحين ابنةً مطيعة.

quando tu a fazes, é uma busca ilegal.
عندما تقومين أنتِ بذلك، فإنّها عمليّة تفتيش غير قانونيّة.