"quando vi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• حينما رأيت
• عندما رأيتُ
• عندما رأيت
• عندما رَأيتُ
• عندما شاهدت
• عندما شاهدتُ
• حين رأيت
• وعندما رأيتُ

Quando vi a faca, simplesmente defendi-me com o picador do gelo..
ببساطةٍ حينما رأيت السكين، دافعت عن نفسي مستخدماً معول الجليد

Mas Quando vi a cara do pai, achei que era melhor ser eu do que ele.
لكن حينما رأيت وجه والدي فكرت أنه من الأفضل أن أقدم على ذلك بدلاً منه

Quando vi a arma, as minhas pernas foram-se abaixo. Sempre pensei que fosse lutar ou fugir.
تعرضتُ ذات مرّة للسرقة عندما رأيتُ المسدس، ولت ساقي بالفرار

- Não. Mas Quando vi a trabalheira que teríamos, disse ao Logan que queria uma parte e não só os 3 mil dólares.
كلاّ، لكن عندما رأيتُ مقدار المتاعب التي سنخوضها،

Quando vi a Caroline, pensei em ti quando estavas grávida.
عندما رأيت كارولين لأول مرة فكرت فيكي عندما تحملين

Quested, Quando vi a sra. Moore pela primeira vez... foi sob a luz da lua.
هل تعلمين يا آنسة كويستد عندما رَأيتُ السيدة مور لأول مرة كان ذلك تحت ضوء القمر

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses Quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

Quando vi a performance do Sr. Baker pela primeira vez, acho que tinha 5 anos de idade.
أتعلمون, عندما شاهدتُ "السيد بيكر" يؤدي عرضهُ لأولِ مرةٍ كنتُ في الخامسةِ من عمري تقريباً

Sim, e imagine a felicidade que senti Quando vi a insígnia na sua janela.
أجل، ولا تتخيّلي مدى السعادة التي راودتني حين رأيت اللافتة على نافذتك.

Quando vi a fotografia dos suspeitos, assumi o caso.
وعندما رأيتُ صور المشتبه بهم أخذت القضية فوراً

Eu estava a trabalhar Quando vi a miúda, e depois ele atacou-me.
كنتُ في مهمة حينما رأيت الفتاة و بعدها قام بمهاجمتي

Quando vi a foto dela na tua pasta, achei que irias atrás dela e pus-me a investigar.
حينما رأيت صورتها في ملفك، علمتُ إنك قد تلاحقها، لذا قمت ببعض البحث

Quando vi a decoração, enlouqueci.
عندما رأيتُ الزينة ، أصبتُ بالجنون

Não tive a certeza Quando vi a aliança, mas você é solteiro, não é?
لم أكن متأكدة في البداية عندما رأيتُ خاتمك، ولكنّكَ عازب، صحيح؟ ،

Sei que nos temos movido em direções diferentes, mas hoje, Quando vi a tua reação àquele édito, soube que estávamos no mesmo lado.
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم عرفت أننا نمشي في نفس الطريق

Eu estava com dúvidas Quando vi a notícia na TV,
أنا شككت عندما رَأيتُ الأخبارَ على التلفزيونِ، لكن في ذلك الوقت كان الاوان قد فات .

Quando vi a fotografia, pensei ter visto uma faixa laranja perto do corpo.
أعتقد أني عندما شاهدت هذه الصورة كان هناك خط لونه برتقالي على موضع الجثة

Quando vi a notícia,
عندما شاهدتُ الأخبار

Quando vi a espátula sónica, achava-a vergonhosa, mas olha.
حين رأيت المجرفة الصوتية فكّرت بأنها محرجة لكن أنظري

Mas Quando vi a fotografia dele em fato-macaco, não tive mais dúvidas.
وعندما رأيتُ صورته تلك لم يعد لدي أدنى شك