"quando vinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طريقي
• أثناء عودتي
• عندما كنت قادماً

quando vinha para cá, um homem branco disse-me: "Mr.
في طريقي إلى هنا، هذا الرجل الأبيض يقول،

quando vinha para cá, vi-a a entrar no hospital.
في طريقي إلى هنا، رأيتها متوجهه إلى المستشفى.

quando vinha para aqui, o passageiro que vinha ao meu lado no avião e eu tivemos uma conversa muito interessante durante o voo.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Eu vi uma sala cheia... de cancro terminal quando vinha para aqui.
لقد رأيت جميع الغرف لأشخاص في المراحل النهائية من السرطان في طريقي لهنا

Fui apanhado por um polícia cretino quando vinha do hóquei.
ذلك الشرطي الأحمق أمسك بيّ أثناء عودتي من "الهوكي".

A caminho daqui quando vinha a conduzir, vi o Rei, meu.
في طريقي لهنا عندما كنت قادماً إلى هنا رأيت "الملك

Sabes, quando vinha para cá, vinha a ler o meu colunista desportivo preferido.
أتعلم ؟ في طريقي هنا كنت مشغولاً بقراءة عمودي الرياضي المفضل

Falei com o responsável quando vinha a caminho, e não quero que te preocupes com as contas.
لقد تحدثت لمدير الحالة في طريقي لا أريدك أن تقلقي على الفواتير حسناً ؟

Mas percebi uma coisa espantosa quando vinha para aqui.
لكنّي أدركتُ شيء مثير في طريقي إلي هنا

quando vinha para aqui, passei por um tipo que deixava a cidade.
في طريقي إلي هنا قابلت رجلاً مغادراً القرية

- Sim. Senti a bebé a dar pontapés quando vinha para casa.
نعم ، لقد شعرت بالطفله تركل في طريقي للمنزل

O que me lembra, comprei isto quando vinha para casa.
وهذا يُذكرني , لقد أشتريت لكِ هذا وأنا في طريقي للمنزل

Passei pelo banco quando vinha para cá, levantei uma grande quantia de dinheiro.
ولقد توقفت عند البنك في طريقي الى هنا لقد سحب مببلغا من المال

Dei um murro na janela de um carro, quando vinha para cá.
حطّمت نافذة ذلك الرجل وانا في طريقي إلى هُنا, الآن

Para dizer a verdade, eu trouxe alguns filmes quando vinha para casa.
في الواقع,اشتريت زوجين من هذا في طريقي الى المنزل

Sim, recebi uma chamada quando vinha para cá. Acho que talvez tenhamos uma pista.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

quando vinha para cá pensei em como convencer-te a vires para casa em como lidares com o rapaz, mas então vejo esta merda?
في طريقي إلى هنا كنت اتسأل كيف يمكنني اقناعك باان ترجعي إلى الوطن و وماذا تفعلي مع الولد ولكن الان هذا الشيء؟

quando vinha para aqui, tentei colocar-me no vosso lugar.
أتعلم, وأنا في طريقي إلى هنا ...حاولت أن أضع نفسي مكانك

Conheci um tipo muito simpático no comboio quando vinha de Boston.
إلتقيت شابًا رائعًا في القطار أثناء عودتي من "بوسطن".

Ela emboscou-me quando vinha para aqui, por isso convenci-a a usar-me como uma isca, mas não sabia que estava a atrair-te.
لقد اعترضت طريقي عندما كنت قادماً إلى هنا وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك