"quantas vezes é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم مرة
• كم عدد المرات التي
• كم من المرات
• كم عدد المرات التى
• كم مرّة
• كَمْ مرّة
• كم مره
• كم غالباً
• كم من مرة
• وكم مرة

Quantas vezes é que falharam as normas de poluição?
كم مرة تهربت من منظمة المحافظة على البيئة

Quantas vezes é que o tipo te ligou no ano passado?
كم مرة اتصل بك فيها الفتى فى العام الماضى ؟

Por favor. Quantas vezes é que as pessoas conseguem ver essa gravação?
أوه، أرجوك، كم مرة يجب على هؤلاء الناس مشاهدة هذا الشريط

Uma pergunta: Quantas vezes é que a Nancy te deixou pendurado, te humilhou, te fez sentir que não tens qualquer valor como ser humano?
حسنا , إسأل نفسك هذا كم عدد المرات التي تخلت فيها نانسي عنك على مر السنين ؟ قللت منك , جعلتك تشعر مثل

Quantas vezes é que eu tenho de te dizer que sou uma bruxa boa?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

A mãe e o bebé podem conseguir mas Quantas vezes é que nos calha o melhor cenário, sabes?
الأم والجنين سينجحوا لكن كم مرة في العادة نحصل على أفضل سيناريو , كما تعلمين ؟

Quantas vezes é que já vos disseram que não são possíveis mudanças reais e substanciais porque a maioria das pessoas é demasiado egoísta, demasiado estúpida ou demasiado preguiçosa para tentar fazer a diferença na sua comunidade?
كم مرة سمعت ان الوضع القائم من حولك هو امرٌ غير قابل للتغيير وان الناس من حولك أنانيون جداً .. اغبياء جداً .. وكسولون جداً لكي يبذلوا أي جهد من اجل تغير المجتمع

Quantas vezes é que mataste?
كم مرة قمتِ فيها بالقتل يا ماما؟ وكم مرة أخبرتكِ

Connie, Quantas vezes é que é preciso dizer-te que eu não acredito nessa treta da astrologia?
كوني ، كم مرة قلت لكي أني لا اؤمن في تفاهات علم التنجيم ؟

Amanda, Quantas vezes é que tenho de te dizer?
يا أماندا. كم مرة يجب علي أن أخبركي؟

Quantas vezes é que recebeste um convite pessoal de um Deus da Guerra?
كم مرة تتلقين فيها دعوة شخصية من إله الحرب؟

Quantas vezes é que a procuradoria vai continuar a assediar o meu cliente?
كم مرة على المُدَّعي أن يقوم بمضايقة موكّلي؟

Já agora, Quantas vezes é que se sentou na relva sem fazer nada?
لذلك, كم مرة جلست على العشب, ولم تعمل شيء؟

Quantas vezes é que achas que estiveste naquela casa?
كم مرة تعتقد انك ذهبت الي ذلك المنزل

Nem sei Quantas vezes é que aquela porcaria disparou!
أنا لا أعرف كم مرة ذلك الشيء الملعون إنفجر

Quantas vezes é que vos tenho de dizer, malucos?
كم مرة سأقول لكم يا أيها الأشخاص المجانين ؟

E Quantas vezes é que ele caiu daquela janela?
تحديداً كم عدد المرات التي سقط بها من النافذة؟

Quantas vezes é que eu segui as tuas teorias malucas?
كم من المرات سايرتك بنظريات المؤامرة المجنونة ؟

- Quantas vezes é que tem de acontecer? - Corrida ao arroz.
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

Quantas vezes é que ela te foi tirar da prisão quando eras miúdo?
لقد أطعمتك. كم مرّة أخرجتك بكفالة من السجن عندما كنت طفلاً؟

Quantas vezes é que vocês vão repetir este ano?
كَمْ مرّة أنت ستعيد السنةِ الثانية عشرةِ؟

Idiota, Quantas vezes é que tenho que o apunhalar até ele morrer?
أيه الغبي كم مره ينبغي علي ان اطعنه لكي يموت؟

Tens de te atirar de cabeca. Quantas vezes é que isto acontece?
عليك فعل ذلك كم غالباً يحصل ذلك لك؟

Foda-se Quantas vezes é que eu já te tinha dito, é um SUV, têm atenção onde o estacionas fora das estradas?
كم من مرة حذرتك أن تنتبه أين توقف سيارتك, إنها سيارة رياضية متعددة الأغراض