"quantas vezes é que tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم مرة يجب

Amanda, Quantas vezes é que tenho de te dizer?
يا أماندا. كم مرة يجب علي أن أخبركي؟

- Olha, eu sei. É sempre a mesma coisa! - Quantas vezes é que tenho de te dizer?
أعلم، كليتي تزن نصف كجم - كم مرة يجب على أن أخبرك؟

Quantas vezes é que tenho de dizer isso?
كم مرة يجب أن أقول هذا

Quantas vezes é que tenho que dizer-te?
كم مرة يجب أن أخبرك؟

Quantas vezes é que tenho que te dizer?
كم مرة يجب أن أخبرك؟