عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quantas vezes é que tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم مرة يجب
| Amanda, Quantas vezes é que tenho de te dizer? | Open Subtitles | يا أماندا. كم مرة يجب علي أن أخبركي؟ |
| - Olha, eu sei. É sempre a mesma coisa! - Quantas vezes é que tenho de te dizer? | Open Subtitles | أعلم، كليتي تزن نصف كجم - كم مرة يجب على أن أخبرك؟ |
| Quantas vezes é que tenho de dizer isso? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول هذا |
| Quantas vezes é que tenho que dizer-te? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك؟ |
| Quantas vezes é que tenho que te dizer? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك؟ |