"quantas vezes já te" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم مرّة
• كم مرة أخبرتك
• كم مرة علي ان

Quantas vezes já te disse que...
كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟

Quantas vezes já te disse para não mexer em máquinas pesadas?
كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟

Vishnu, Quantas vezes já te pedi para teres atenção à língua à frente do miúdo?
فشنو ، كم مرّة أنا طلبت منك .عدم التلفظ بهذه الالفاظ القذرة، أمام الطفل؟

Quantas vezes já te disse para não jogar à bola ali?
كم مرة أخبرتك بأن لا تُدخِل الكرة إلى هنا ؟

Quantas vezes já te disse para pores a tranca no carro?
كم مرة أخبرتك أن تغلق هذ السيارة

Quantas vezes já te disse para, ficares de olhos abertos ou eles... ou eles são arrancados fora.
كم مرة علي ان اخبرك حافظ على عينيك مفتوحتين .. والا والا سوف تقتلعان

Calma, calma, Quantas vezes já te disse?
دايفد كم مرة علي ان أخبرك

Quantas vezes já te pedi para não fazeres isso?
كم مرّة قلت لك لا تفعلين هذا ؟

Quantas vezes já te disse? Não me fales de trabalho quando estou a trabalhar.
كم مرّة أخبرتك، بعدم مناقشة العمل خلال دوام العمل؟

Quantas vezes já te disse para não levares o elefante para o mercado? !
كم مرّة قلت لك ألّا تأخذ الفيل إلي السوق؟

Quantas vezes já te disse para não o atafulhares de açúcar antes de o trazeres? Ora!
كم مرّة أنهيك عن إطعامه شيء كامل التحلية قبل إيصاله للمنزل؟

Quantas vezes já te disse para escreveres no teu caderno?
كم مرّة أخبرتك عن الكتابة في الدفتر؟

Quantas vezes já te disse para não roubares?
كم مرّة أخبرتك ألا تسرقي؟

Quantas vezes já te disse isso?
كم مرّة أخبرتكِ بذلك؟

Mattie, Quantas vezes já te disse para fechares a porta quando entrares.
(ماتي)، كم مرة أخبرتك أن تغلق الباب خلفك عندما تدخل البيت

Quantas vezes já te disse para não brincares com o Ranjit.
كم مرة أخبرتك بألا تلعب مع رانجيت

Quantas vezes já te disse para não roubares?
كم مرة أخبرتك ألا تسرق من الآخرين ؟

Quantas vezes já te disse?
كم مرة علي ان أقول لكِ ؟