Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quantas vezes tenho de dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كم مرة علي أن أقول
-
كم مرة قلت
| Quantas vezes tenho de dizer que quero o meu pão tostado? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟ |
| Quantas vezes tenho de dizer. | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك هذا؟ |
| Quantas vezes tenho de dizer que não gosto que as pessoas entrem... | Open Subtitles | كم مرة قلت لكم أنني لا أحب أن يقتحم أحد... . |
| Quantas vezes tenho de dizer para não vires cá para fora? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك؟ |