"quanto queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أردت

Antes do acidente, eu disse-lhe o quanto queria ter um filho.
قبل الحادث، أخبرت أمي كم أردت أن يكون لدي طفل

Sabias o quanto queria ir para a Academia. Nunca disseste nada.
أنت تعرف كم أردت الذهاب إلى الأكاديمية و لم تقل شيئاً

Sabes bem o quanto queria uma vida humana contigo.
تعلمين كم أردت حياةً بشريّة برفقتكِ.