| Óptimo. Quanto tempo falta até podermos fazer o stitch na amostra outra vez. | Open Subtitles | جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟ |
| Deve saber Quanto tempo falta para a rapariga | Open Subtitles | يجب أن تعرف كم بقي من الوقت للفتاة |
| Quanto tempo falta até deslizarmos, Professor? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا حتى ننزلق يا بروفيسور؟ |
| Quanto tempo falta para aceder ao próximo nível? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرقى للدخول الى مستوى اعلى ، دقائق ام ساعات |
| - Exactamente Quanto tempo falta na semana. | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت تماماً حتى ينتهي الأسبوع |
| - Quanto tempo falta para aterrarmos? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت لهبوط الطائرة ؟ |
| Quanto tempo falta, Q-Ball? | Open Subtitles | أه-أوه كم بقي من الوقت يا كيو-بول؟ |
| Gary, Quanto tempo falta? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت غاري |
| Quanto tempo falta para que nos diga qual é a pintura que quer ver? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت قبل أن يُخبرنا (آختار) باللوحة التي يود فحصها ؟ |
| Não sei Quanto tempo falta. | Open Subtitles | لا أعلم كم بقي من الوقت! |
| Bom, e Quanto tempo falta para trocar? Nós levámos mais tempo para fazer as coisas bem. | Open Subtitles | كم من الوقت تحتاجون لايجب ان تظل هنا الوقت اللازم لاتمام العمل بشكل جيد |
| Quanto tempo falta para riscarem isto da lista? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن تستبعدوا هذا من القائمة؟ |
| Quanto tempo falta para a nossa boleia que não emite carbono nos levar até a estação de comboio? | Open Subtitles | كم من الوقت يلزمنا قبل أن نصل لمحطة القطار ؟ |
| Quanto tempo falta até termos de voltar para junto das feiticeiras? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت حتى يجب علينا إعادة الإنضمام إلى الساحرات؟ |
| Quanto tempo falta para chegarmos à universidade? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت للوصول للجامعة؟ |
| Quanto tempo falta? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت ؟ |
| Quanto tempo falta para a próxima bomba? | Open Subtitles | كم الوقت المتبقي قبل أن يقوم بتفجير القنبلة القادمة ؟ |
| Desculpe? Quanto tempo falta para aterrarmos? | Open Subtitles | لو سمحت كم بقى من الوقت قبل أن نهبط؟ |
| Quanto tempo falta até chegarmos ao aeroporto? | Open Subtitles | و كم تبقي علي الذهاب الي المطار علي أية حال؟ |
| Quanto tempo falta para podermos abri-la? | Open Subtitles | كم تبقّى لنا كي نفتح بطن المريضة؟ |
| Quanto tempo falta para começares a comprar para ti? | Open Subtitles | كم سيمضي من الوقت حتى تبــدأي بشراءهــا لنفسكِ ؟ |
| Quanto tempo falta para termos potência? | Open Subtitles | كم لدينا قبل أن يكون لدينا طاقة؟ |
| - Quanto tempo falta até chegarmos lá? | Open Subtitles | كم متبقى حتى نصل؟ |
| Quanto tempo falta para chegarmos à Fenda? | Open Subtitles | كم وقتًا أمامنا لبلوغ الصَّدع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 