"quase até" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقريباً حتى
• حتى كاد
• تقريبا إلى

Uma amiga minha foi espancada quase até a morte a um bloco daqui.
تعرضت صديقة لي بالضرب تقريباً حتى الموت عن بعد شارع من هنا

A gravação mostra-o a espancar um homem quase até à morte.
تضرب رجلاً بوحشية تقريباً حتى الموت

O Cotton foi espancado quase até à morte.
وتضرب " كوتون " تقريباً حتى الموت

Nem há dois dias, este sujeito foi espancado quase até à morte.
قبل اقل من يومين هذا الرجل ضُرب حتى كاد أن يموت

Um homem foi espancado quase até morte. Vamos para a cena do crime.
ضُرب رجل حتى كاد يفارق الحياة وننتقل إلى مسرح الجريمة مع مراسلتنا

Mas há um outro predador menor que vai ainda mais alto, quase até o teto do mundo.
لكن هناك مفترس أصغر آخر يعيش اعلى، تقريبا إلى سقف العالم.

quase até ao dia.
تقريباً حتى اليوم

Estava a ser sovado quase até à morte pelo Caleb.
لقد ضُرب حتى كاد (أن يموت بواسطة (كيليب

A sua espécie foi caçada quase até ao ponto da extinção.
تم اصطياد هذا النوع تقريبا إلى حد الانقراض.

Cientificamente, os humanos avançaram... quase até ao nível dos Kree, quando me fizeram.
علميا، البشر تطوروا تقريبا إلى المستوى الذي كان عليه الكري عندما صنعوني

Ele espancou um homem quase até à morte.
ضرب رجل تقريبا إلى الموت.