"quase duas décadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقدين تقريباً
• يقرب من عقدين من الزمن

E agora está de volta à cena do crime, quase duas décadas depois.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً

Isto é verdade. Os cientistas sabem disto há quase duas décadas.
‫هذا صحيح، يعرف العلماء ذلك‬ ‫منذ عقدين تقريباً.

Tenho planeado isto há quase duas décadas.
كنت أخطط لهذا منذ عقدين تقريباً

Revelamos a história dos pagamentos que a Societel efectuou aos grupos terroristas durante quase duas décadas.
عرض تاريخ دفع Societel قبالة الجماعات الإرهابية لما يقرب من عقدين من الزمن.

Ele tem sido o nosso juiz durante quase duas décadas.
-لقد كان حكمنا لما يقرب من عقدين من الزمن .