"quase na hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• حان الوقت تقريبا
• حان الوقت تقريباً
• شارف الوقت
• تقريباً وقت
• حان الوقت تقريبًا
• لقد أوشك موعد
• يكاد يكون من الوقت

Está quase na hora.
لقد حان الوقت تقريبا. لم يتم قدمت السيد الملكة المذنبين

- Mas está quase na hora do... - Vai!
لكن حان الوقت تقريبا ل أذهب فقط من هنا

Agora, fica esperto. Está quase na hora.
حسنٌ, إنتبه أيها الطيار, فقد حان الوقت تقريباً

Você está a debilitar-se. E já está quase na hora.
أصبحتِ ضعيفة حان الوقت تقريباً.

Bem... há uma excepção. Entra! Está quase na hora.
حسناً مع إستثناء واحد أدخل لقد شارف الوقت

Está quase na hora de almoço. Não queremos perder a nossa mesa.
حسنٌ إنّه تقريباً وقت الغداء و نحن لا نُريدُ أن نفقد مائدتنا

Está quase na hora.
حان الوقت تقريبًا

Querido, está quase na hora do banho. Vai para cima e eu deixo-te ficar a ver "The Great Pumpkin".
أتعلم يا عزيزي , لقد أوشك موعد استحمامك لم لا تصعد؟

Está quase na hora, meu.
انه يكاد يكون من الوقت ، والرجل.

Está quase na hora da festa.
علينا أن نسرع حان الوقت تقريبا للحفل

Está quase na hora, está quase na hora!
! لقد حان الوقت تقريبا ! لقد حان الوقت تقريبا

Está quase na hora da contagem.
. لقد حان الوقت تقريبا لعد السجناء

Tenho de estar na embaixada soviética ao meio dia. Está quase na hora.
"يجب أن أصل إلى القنصليّة السوفياتيّة في الظهيرة، حان الوقت تقريبا"

Está quase na hora de mudarem de roupa, por isso, veste-o esta noite e Mr.
حان الوقت تقريباً لتغيير الملابس

Está quase na hora para o grande exército partir.
حان الوقت تقريباً لمغادرة الجيش العظيم

Pois é, está quase na hora?
لقد شارف الوقت على الإقتراب.

Está quase na hora das sandes de peru!
تقريباً وقت ل سندويتشات ديك رومي!

Esquece isso. Está quase na hora de apagar as luzes.
انسي الأمر لقد أوشك موعد النوم