"que é bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه من الجيد
• وهذا جيد
• ما هو جيد
• أنه أمر جيد
• أن هذا جيد
• بأنه جيد
• بأنه من الجيد
• ما هو الجيد
• وهذا أمر جيد
• وهذا جيّد
• أنه جيد
• أنها جيدة
• أنك بارع
• أنك جيد
• انه من الجيد

Só acho que é bom para um cão dormir com o seu dono. Ajuda no nosso vínculo.
أظنّ فحسب أنه من الجيد للكلب أن ينام مع صاحبه، فهذا يُساعد على توطيد العلاقة

Pessoalmente, estou a levar tudo isso como um chamamento para ser o aliado que, tal como o meu chefe fez por mim, permite que as pessoas saibam que é bom abrirem-se.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.

Sinto como se fossemos atrás do monstro, o que é bom... mas que estamos a esquecer-nso de algo.
أشعر وكاننا نطارد الوحش, وهذا جيد لكننا نفتقد لشىء ما

Só precisas de te focar naquilo que é bom na tua vida.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

Bem, sabes, acho que é bom eu não ser estagiário.
حسنًا، أعتقد أنه أمر جيد كوني لست متدرب

Dá para acreditar? O médico disse que é bom para a artrite.
الأطباء يقولون أن هذا جيد لإلتهاب المفاصل

E posso argumentar que é bom para a sociedade civilizada no seu todo.
وأنا أجادل بأنه جيد جدا للحضارة ككل

Não, só estava a dizer que é bom que tenhas estes detalhes, pois é o que torna a história interessante.
لقد كنت ... كنت اقول بأنه من الجيد بأنك تسرد التفاصيل 'لان ذلك جعل القصه تكون جيده .

Elas ditam-lhe o que é bom e o que é meramente adequado.
إحساسه يخبره ما هو الجيد.. وماهو بالكاد متوسط الجودة.

Eu acho que é bom ser fidedigno.
أعتقد أنه من الجيد أنه يمكن الإعتماد عليكى

Quando se alcança uma segunda chance acho que é bom nos lembrarmos o quão legal ela pode ser.
اذا مُنحتِ راحةً من الضرر أعتقد أنه من الجيد التذكر بكم أنه رقيقاً فحسب

Mas disseste que é bom ser visto em roupas caras.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

Anda muito por fora, o que é bom porque eu tenho muito que fazer.
إنه بعيد غالباً، وهذا جيد لأنني مشغولة جداً

Ela é solteira, o que é bom mas é esperta, o que pode arruinar-nos.
هى الان وحيد وهذا جيد ولكنها ذكية وممكن ان تقضى علينا

Ficam aí parados se sabem o que é bom para vós.
سوف تكون هناك حق تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

Mas acho que é bom.
مع ذلك أعتقد أنه أمر جيد

Achas que é bom, crescer na cidade?
هل تعتقدين أن هذا جيد أن تترعرعى بالمدينة

Eu sei o que pode e não pode dizer que é bom...
أعلم مايمكنك ومالا يمكنك أن تقولي بأنه جيد جدا...

- Não posso dizer que é bom ver-te.
لا أستطيع القول بأنه من الجيد رؤيتك

Isto significa que nós somos os dois da mesma espécie. Ambos sabemos o que é bom e o que é mau,
هذا يعني كلانا مميز كلانا يعرف ما هو الجيد وما هو سيء

Consigo imaginá-lo como meu terapeuta, o que é bom.
أستطيع أن أتخيلك كمعالجي النفسي، وهذا أمر جيد.

Parece que já tens toda a ajuda de que precisas, o que é bom,
يبدو أنكِ حصلتِ على كل المساعدة المطلوبة وهذا جيّد

Porque ele devia saber que é bom, não bom para o parque, bom e pronto.
لانه يجب ان يعلم أنه جيد ليس فقط جيد في ساحه اللعب و لكن جيد لفتره

Estou um pouco aterrorizado com a experiência social que envolve, mas acho que é bom para as nossas famílias ficarem a conhecer-se.
أنا خائف قليلاً من التجربة الإجتماعية لكن أعتقد أنها جيدة عائلاتنا سيتعرفون على بعضهم

A gerente disse que é bom, em resolver problemas.
حسناً, تقول المديرة أنك بارع بحل هذه الأمور

Sabemos que é bom, Cole, mas não é tão bom como 20 de nós.
نعلم أنك جيد , كول , لكن أنت لست جيد كـ 20 منا

Por que me dizem as pessoas que é bom verem-me recuperada e bem?
لماذا الجميع يكرر لى انه من الجيد ان يرونى بخير