"que é este o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا هو
• بأن هذا هو
• ان هذا هو
• أنّ هذا هو

Penso que é este o desafio chave que reside na comunidade tecnológica.
أعتقد أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي يقع على مجتمع التكنولوجيا.

- Pensamos que é este o homem.
نعتقد أن هذا هو الرجل الذي طلبت منا العثور عليه

Camiões alemães abandonados. De certeza que é este o sitio?
شاحنات ألمانية مهجورة هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟

Tens a certeza de que é este o lugar?
هل انتي متاكد بأن هذا هو المكان

Tem a certeza de que é este o caminho?
هل انت متأكد ان هذا هو الطريق الصحيح ؟

O porteiro disse ao Esposito que é este o parque onde vão todas as amas do prédio.
قال البوّاب لـ(أسبوزيتو) أنّ هذا هو الملعب حيث تذهب إليه جميع المربيات

Tendes a certeza de que é este o homem?
هل انت متأكد أن هذا هو الرجل ؟

Vamos fazê-lo para os nossos filhos e para os nossos netos e vamos dizer-lhes que é este o sistema de que eles têm que cuidar no futuro, porque é a nossa última oportunidade de criar um novo tipo de sistema de águas.
ولنفعل ذلك لأجل أطفالنا وأحفادنا ولنخبرهم أن هذا هو النظام الذي عليهم الاعتناء به في المستقبل لأنها فرصتنا الأخيرة لانشاء نوع جديد من أنظمة المياه.

Tens a certeza que é este o criminoso.
ـ فيجاى أنت متأكد أن هذا هو المجرم؟

Tens a certeza que é este o lugar?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Tens a certeza que é este o banco?
هل أنتي متأكده أن هذا هو المقعد الصحيح

Tens a certeza de que é este o lugar?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

Tens a certeza que é este o caminho.
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق؟

Tens a certeza que é este o lugar, que o Anarquia disse para vir?
هل أنت متأكد بأن هذا هو المكان الذي طلب منا (أنراكي) أن نذهب إليه ؟

Tens a certeza de que é este o sítio?
ـ هل أنت واثق من ان هذا هو المكان؟

Tens a certeza que é este o lugar?
هل انت متأكد ان هذا هو المكان ؟

- Genial. Tens a certeza que é este o endereço correcto? Tenho, é...
عبقري انت متأكد من ان هذا هو العنوان الصحيح؟ ...نعم ، إنه

Tens a certeza de que é este o sítio?
أواثقة أنّ هذا هو المكان؟

- Acho que é este o CD.
أعتقد أنّ هذا هو القرص