Discover our services in

    "que é que queres que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريدني أن
        
    • ماذا تريدينني أن
        
    • ماذا تريدنى ان
        
    • ماذا تريدني ان
        
    • تريد مني ان
        
    • ماذا تريد منى أن
        
    • ماذا تريدنا أن
        
    • ماذا تريديني أن
        
    • ماذا تُريدُني أَنْ
        
    - Harry, lá está ele outra vez. - E o que é que queres que eu faça? Open Subtitles هاري لقد كان فيه ثانية - ماذا تريدني أن أعمل له ؟
    O que é que queres que eu diga? Open Subtitles و أخوك ، كلهم ماذا تريدني أن اقول ؟
    - O que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل؟ تحدثي إليه
    Foi a decisão errada, o que é que queres que eu diga? Open Subtitles كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟
    - O que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدنى ان افعل؟
    Bom, que é que queres que eu faça? Open Subtitles حسنا, ماذا تريدني ان افعل حيال ذلك؟
    que é que queres que faça para evitar que a tua vida seja uma merda? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل بشأن حياتك السيئة ؟
    Está bem, é desfiada. O que é que queres que faça? Open Subtitles حسناً, إنه مقطّع, ماذا تريدني أن أفعل؟
    Então, o que é que queres que eu faça? Open Subtitles حسناً إذاً، ماذا تريدني أن أفعل ؟
    Agora, eu preciso que me digas exactamente o que é que queres que eu faça. Open Subtitles الأن أريدك أن تخبرني... بالضبط ماذا تريدني أن أفعل.
    O que é que queres que lhe chame, "bebé"? Open Subtitles ماذا تريدني أن أسميها فتاة رضيعة؟
    O que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل ؟
    O que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل؟
    O que é que queres que eu faça, que, pura e simplesmente, o ignore? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل، فقط أهمل ذلك ؟
    O que é que queres que faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل؟
    que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أفعل ؟
    O que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدنى ان أفعل؟
    O que é que queres que eu faça? Open Subtitles حسنا , ماذا تريدني ان افعل بعد ذلك ؟
    O que é que queres que eu te diga? Open Subtitles لن ابيعها ماذا تريد مني ان اخبرك ؟
    O que é que queres que faça a seguir? Open Subtitles ماذا تريد منى أن أفعل بعد ذلك ؟
    O que é que queres que façamos... que matemos todos os animais nos jardins zoológicos? Open Subtitles ماذا تريدنا أن نفعل نقتل كل الحيوانات في الحديقة؟
    O que é que queres que te diga, June? Open Subtitles ماذا تريديني أن أقول يا جون؟
    Darryl, desculpa, mas que é que queres que diga? Open Subtitles داريل، أَنا آسفُ، لكن ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more