"que é uma questão de tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّها مسألة وقت
• أنها مسألة وقت

Sabem que é uma questão de tempo até usares o punhal contra eles.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

E tenho a certeza que é uma questão de tempo até que aquela coisa entre na cabeça do Valete e descubra onde está o coração.
موقنة أنّها مسألة وقت فقط حتّى تدخل تلك الكائنة إلى رأس (نيف) -وسيعرفون حينها مكان قلبه

Ambos sabemos que é uma questão de tempo até que os pretos, e agora também os brancos,
لأننا نعلم أنها مسألة وقت حتى يقتلك السود والآن البيض

Toda a gente sabe que é uma questão de tempo até à próxima derrocada.
الجميع يعرف أنها مسألة وقت فحسب قبل حدوث الإنهيار التالي

Por isso acho que é uma questão de tempo antes de eles descobrirem sobre ti e a Agente Wyatt.
لذا أعتقد أنها مسألة وقت قبل أن يعرفون بأمرك أنت والعميلة (وايت)