"que a empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الشركة
• أن شركة
• ان الشركه
• بأن الشركة
• ان الشركة
• بأن شركة
• للشركة
• أنّ الشركة

uma política que diga claramente que a empresa proíbe a compra de sexo durante o trabalho, usando os recursos da empresa ou durante o tempo da empresa.
سياسةٌ تقول بوضوح، أن الشركة تمنع شراء الجنس أثناء العمل، بموارد الشركة أو بوقت الشركة.

A esposa e os filhos brincarão na neve enquanto eu o convenço de que a empresa europeia é o demónio
وزجته وأطفاله يلعبون بالثلج في الحديقة بينما أقنعه أن الشركة الأوروبية

Parece que a empresa do meu pai tinha certificados de ações falsas
فقد اتضح أن شركة والدي كانت لديها بعض الضرائب الغير مدفوعة

Achas que a empresa não funciona se tu não tiveres o Intersect?
أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟

Eu só queria que ficasse claro que a empresa que mencionei não é na verdade de jogo.
أريد أن أوضح فحسب بأن الشركة التي أرغب بها

Só sabemos que a empresa para a qual ele trabalhava pertencia à CIA, e que o local onde aconteceu o acidente aéreo...
كل ما نحن متاكدين منه ان الشركة تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية وان مكان تحطم الطائرة كان كابول

Sr. Paulson, percebemos que a empresa de seguros com que trabalhou o deixou, após ter ido investigar o rapto de Westport?
سيد: باولسون أفهم بأن شركة التأمين التي عملت لها طردتك بعد عملية الخطف في ويستبورت؟

Queremos que a empresa cresça e tenha êxito e prospere.
وتريدون للشركة النمو والنجاح والازدهار.

Especialistas acreditam que a empresa não será capaz de atender à demanda nacional por sangue.
يعتقد الكثير من الخبراء أنّ الشركة لم تعد قادرة على التعامل مع مطالب الدماء الوطنية

Um rácio de endividamento alto significa que a empresa está a financiar o seu crescimento principalmente através de empréstimos.
النسبة العالية تدل عموماً على أن الشركة كانت سريعة التوسع المالي من خلال الاستدانة

Diz que a empresa não pode pagar um plano de saúde em condições, mas pode comprar diamantes para uma secretária?
قلت أن الشركة لا تستطيع الدفع للرعاية الصحية اللائقة لكن يمكنها تقديم ألماس لسكرتيرة؟

Se soubesse a tempo que a empresa iria ser vendida, comprava-a barato, desmembrava-a, e organizava uma venda relâmpago.
لو علمت أن الشركة ستباع لشريتها برخص وفرقتها إلى فروع واستضفت حملة بيع.

E depois convenceu a nova Direcção que a empresa já não precisava de mim.
و بعدها أقنعت المدراء الجدد . أن الشركة ستكبر بدوني

Tenho a certeza de que a empresa pode arranjar uma decente para nós.
أنا واثقة أن الشركة يُمكنها .أن توفر لنا واحد فاخر

Certo, e eu queria dizer-lhe que a empresa vai parar de pagar pelo nosso café.
حسناً، حسناً، إذاً هناك أمر أود أن أخبرك به أن الشركة ستتوقف عن دفع ثمن قهوتنا.

Se que a empresa de catering não está a dar lucro e que o hotel compensa muito, mas vocês vão fechar isto, não é?
اعلم أن شركة تقديم الطعام لا تُدر أية نقود، والعمل في الفنادق يُدر الكثير ولكن لا يمكنك إغلاق هذا المكان، صحـيـح؟

Creio que a empresa do teu cartão de crédito pode querer um pagamento de algumas das tuas contas já vencidas.
اعتقد أن شركة بطاقة الإئتمان قد تحتاج بعض الأموال في بعض حساباتك المتأخره

Se descobrem que a empresa anda a patrocinar orgias com drogas no meu iate, os clientes empresariais saltam fora.
إذا انتشر خبر أن شركة أندرسون المصرفية ترعى حفلة مليئة بالمُخدرات والعربدة على يختى فسوف يقفز عُملاء الشركة من السفينة

Não me parece que a empresa vá achar grande piada a isso.
لا اعتقد ان الشركه ستحب هذا كثيراً

Se não arranjarmos nada que prove que a empresa sabia do propalyde, nunca os poderemos encostar à parede.
اسمع, اذا لم تأتني بشيء يثبت ان الشركه تعلم بشأن "بروبلايد" لايمكننا ابداً الحصول على النفوذ نريده عليهم

Eu acho que a empresa é corrupta e só pode ter uma influência corrupta na nossa família.
أعتقد بأن الشركة فاسدةً ويمكنها أن تؤثر على عائلتنا بشكل فاسداً فحسب

Creio que a empresa que for a primeira, que for a melhor, pode produzir com a maior frequência e nos mercados mais desejáveis.
أؤمن بأن الشركة التي تكون الأولى، والأكثر لديها فرصة لصنع التردد الأعلى وفي أكثر الأسواق رغبةً،

'O Scott sabe que a empresa não vai permitir outro escândalo', 'ainda mais durante o relatório de ganhos'.
سكوت يعلم ان الشركة لن تسمح بفضيحة اخرى خصوصاً خلال تقارير الربح

Ambos sabemos que a empresa do Luthor faz pesquisa que envolve força humana geneticamente aumentada.
و نحن نعرف بأن شركة " لوثر " تجري بحوثاً متظمنةً تحسين قوة الإنسان جينياً

Ela quer que a empresa tenha sucesso, e ela carrega a parte dela de trabalho, por isso...
انها تريد للشركة النجاح و تتحمل عبء عملها و

Eu tentei, e receio que a empresa do cartão de crédito queira que eu o confisque.
فعلتُ، وأخشى أنّ الشركة المصرفيّة تريدني أن أتحفّظ على البطاقة.