"que a mãe dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أمها
• أن والدتها
• بأن أمها
• بأن والدتها

O telefone tocou muitas vezes, e aí me lembrei que a mãe dela está fora.
الهاتف دقّ حوالى مائة مرة وتذكرت أن أمها خارج المدينة

Afinal, o pai deixou a mãe para casar comigo, e já sabe que a mãe dela morreu.
كما أن والدها هجر أمها ليتزوجني وأنت تعلم أن أمها توفيت فيما بعد

Ela disse que a mãe dela morderia uma unha acrilica de 10$ se ela sequer tocasse no assunto.
قالت أن أمها ستعض ظفر أكريليّ بقيمة 10 دولارات و تقتلعه إذا جاءت حتى على ذكر الموضوع

Senhora, poderia dizer à minha mulher que a mãe dela está no telefone?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Bem, estava a seguir a história da Abby, e... parece que a mãe dela parece que vai exercer no hospício.
أكملت التحقيقات بشأن قصة آبي ويبدو أن والدتها ستكون في المصح من الآن وصاعداً

Minha mãe disse que a mãe dela matou seu pai e saiu da cidade.
أمي قالت بأن أمها قتلت أباها وتركت البلدة ببساطة

Duvido que a mãe dela saiba. Possibilidade de negar plausivelmente. Certo.
اشك بأن والدتها تعلم حقاً يا الهي سبينس هل انتي

Como é que se diz a uma miúda de seis anos que a mãe dela decidiu partir?
كيف أخبر فتاة في السادسة من عمرها أن أمها أختارت ذلك بنفسها

Enfim, vejo que a mãe dela chegou antes de mim.
على كل حال أنا أرى أن أمها وصلت قبلى

Não, tenho... tenho de ir dizer à Laurel que a mãe dela morreu.
كلا ، يجب أن أذهب لأخبر لوريل أن أمها رحلت

Porque não nos disse que a mãe dela o incriminou pelo seu homicídio?
لماذا لم تخبرنا أن أمها أوقعت بك في جريمة قتلها؟

Ela diz que a mãe dela começou este negócio de assassinato anos atrás.
إنها تقول أن أمها بدأت أمر القتل هذا برمتهّ منذ سنوات

Se te estás a referir ao passado, eu duvido que a mãe dela arriscaria uma má interpretação.
لو أنكما تشيران إلى الماضي فأشك أن أمها ستخاطر ثانية بسوء فهمها

A Eve disse ao Gabriel que a mãe dela se tinha tentado matar porque ela não conseguia suportar o crime que havia cometido 18 anos atrás.
-إيف أخبرت جابرييل أن أمها حاولت قتل نفسها بسبب . . ْ

Diz que a mãe dela foi interrogada por uma enfermeira de psiquiatria no...
يقول أن أمها إستجوبت ... من قبل ممرضة نفسية في

Sabes que a mãe dela tem cancro?
هل تعلم أن أمها مصابة بالسرطان؟

Sabemos que a mãe dela era abusiva.
انظري، نحن نعلم أن والدتها كانت تسيء إليها

Ela disse que a mãe dela tinha trazido mensagens, e que uma mensagem em especial era para mim.
قالت أن والدتها جلبت لها رسالة وأن هذه الرسالة هي أنا

Disse que a mãe dela tinha tomado uns comprimidos e que não acordava.
قالت أن والدتها أخذت بعض الحبوب وأنها لا تريد أن تستيقظ

Achas que a mãe dela sabe que morreu?
أتعتقد بأن أمها علمت بأنها ماتت ؟

que a mãe dela sabia e escolheu-o a ele?
بأن أمها كانت تعرف وإختارته هو؟

Depois da Liv descobrir que a mãe dela era uma terrorista e que o pai dela matou o filho do Presidente, ela foi para uma ilha isolada com o Jake.
بعد أن اكتشفت ليف بأن والدتها إرهابية وأن والدها قتل ابن الرئيس ذهبت إلى جزيرة منعزلة مع جايك