"que a minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن والدتي
• ان امي
• بأن أمي
• أن أمى
• أنّ أمّي
• من أمي
• ان امى
• أن أمي
• ان أمي
• أنّ أمي
• أنّ والدتي
• بأن والدتي
• ان والدتي
• بأن امي
• بأني أمي

É verdade que a minha mãe andava sempre com esta cruz?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

E fez-me realmente perceber que a minha mãe já não está cá.
وانها في الواقع جعلتني ادرك ان امي غادرت

Sabia que a minha mãe tinha segredos. Só não sabia quais eram.
كنت أعلم بأن أمي لديها أسرار ولكنني لم أعرف ما هي،

Agora que penso nisso, não creio que a minha mãe ache graça em que aluguemos o barco.
حين أفكر فى ذلك ، لا أعتقد أن أمى كانت تريده أن يصنع هذا القارب

Disse que a minha mãe morreu quando era menina.
أخبرتُك أنّ أمّي ماتت حينما كنتُ طفلة صغيرة.

que a minha mãe não nos ouça falar de perceptoras.
أوه ، لا. لا نريد من أمي أن تبدأ بالحديث عن المربيات.

Falei com a minha avó sobre o incidente do Old Yeller, e ela contou-me que a minha mãe não nos mostrava o fim dos filmes tristes para nos proteger do sofrimento e da tristeza.
لقد كلمت جدتى عن موضوع ييلر العجوز واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه لتقينا الحزن و الالم

- Não sei se sabe doutor, que a minha mãe estava a ser exorcizada quando cometeu os crimes.
لا يبدو أنك تعرف أن والدتي كانت متورطة في عملية طرد شياطين عندما ارتكبت تلك الجرائم

que a minha mãe era espetacular, que éramos as melhores amigas...
مثل، أن والدتي رائعة، و كما تعلم، أننا أفضل الأصدقاء.

Percebi que a minha mãe me via como uma criança porque nunca tive uma fase rebelde, então, coloquei um brinco.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Pensaram que a minha mãe era estéril e foram escolher um bebé,... mas logo a minha mãe soube dos orfanatos, e de nós, dos maiores.
اعتقدوا ان امي معدمة لذا ارادوا اختيار طفل عرفت امي عن الميتم ووضعتني هناك

Mesmo o facto, de que a minha mãe, está embrulhada com o meu treinador, neste exacto momento,
بالرغم ان امي تواعد مدربي الرياضي في هذه اللحظة

Chegou-me ao conhecimento de que a minha mãe foi assassinada em sangue frio pelo Conde Dooku!
نما الى علمي ان امي قد قتلت عن طريق الكونت دوكو بدم بارد

Este projeto não vai ganhar nenhum prémio de design, e podem ter a certeza que a minha mãe com 83 anos não está a estudar para se tornar programador ou informático.
قد لا يفوز هذا المشروع بأي جائزة على تصميمه، ومن الأكيد بأن أمي ذات 83 سنة لا تتعلم لتصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترفا.

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e eu duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

Vou tratar de lhes contar que a minha mãe disse isso.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

Eu acho que a minha mãe talvez tenha sido sua paciente.
حسنا. أمم، أظنّ أنّ أمّي كانت إحدى مريضاتك

Mas acho que a minha mãe adoraria, não é, mãe?
لكنني متأكد من أمي ستحب الذهاب , أليس كذلك , أمي ؟

Bret, nem acredito que a minha mãe te multou.
بيرت,انا لا اصدق ان امى اعطتك مخالفه ؟

Descobri que a minha mãe tinha direito à sua propriedade.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Estás a tentar dizer que a minha mãe enganou-te?
أنت تحاول أن تقول ان أمي اجبرتك ؟

Não me digas que a minha mãe te contratou como empregado de mesa.
رجاءً، لا تقل لي أنّ أمي أعادت توظيفك كنادل

Disse que a minha mãe me deixou, você mentiu!
قلتِ أنّ والدتي تخلّت عنّي، لكنّها لم تفعل.

Acho que pode dizer que a minha mãe é um pouco doida. Não. Não acho que seja doida.
أعتقد بإمكانكِ القول بأن والدتي مجنونة قليلاً

Quando eu disse que a minha mãe me fez isto. Foi verdade.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

Nem acredito que a minha mãe nunca me contou que era amiga duma das 100 mulheres mais poderosas.
لا اكاد اصدق بأن امي لم تخبرني بأن امي كانت صديق لواحده من اقوى 100 امراءة وفقا لتصنيف مجلة فوربس

Quando os meus pais discutiam, pensava que a minha mãe estava errada.
عندما تقاتل والداي.. تصورت بأني أمي كانت على خطأ