"que acabaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي شاهدتموها
• أنكما عدتما
• أنهم إنتهوا

Penso, que é a coisa mais porreira, e ainda é mais "low-tech" do que o que acabaram de ver, se é que conseguem imaginá-lo.
وهذه على ما أعتقد أطرف الأشياء, وهي تستخدم تقنية أبسط من التي شاهدتموها منذ لحظات, اذا كان بامكانكم ان تتصورا شيء كهذا.

Para além dos números que acabaram de ver, as mulheres são muito mais sexualizadas nos filmes do que os seus parceiros masculinos.
بالإضافة إلى الأرقام التي شاهدتموها للتو، غالبًا ما تُصَوًّر النساء في الأفلام بطريقة جنسية أكثر من نظرائهم من الرجال.

Vamos falar acerca do programa que acabaram de ver.
سنتحدث عن الحلقة التي شاهدتموها لتوكم

Boa corrida. Graças a Deus que acabaram inteiros. Quem são estes senhores?
-احسنتما, وحمداً لله أنكما عدتما قطعة واحدة.

Ouvi dizer que acabaram de voltar de Mykonos.
سمعت أنكما عدتما (للتو من جزيرة (ميكونوس

Se houve uma ou duas excepções, presumo que acabaram vítimas da minha arma para satisfazer alguma lacuna cármica.
وإذا كان هناك استثناء واحد أو اثنين لا أستطيع إلا أن أفترض أنهم إنتهوا على النهاية الخطأ من مسدسي لإرضاء مغلاق المسدس قدراً ونصيباً

O Sr. Henderson, do Departamento de Justiça, disse que acabaram o meu interrogatório, e que podia seguir com a minha vida.
(السيد (هيندرسون في وزارة الخارجية قال أنهم إنتهوا من إستجوابي،و أنه يُمكنني أن أعود لحياتي