"que acham que" - Translation from Portuguese to Arabic

• برأيكم
• الذين يعتقدون أنهم
• أنكم تظنون
• يظنون أن
• يظنون أنهم
• يعتقدون أنه
• الذين يعتقدون بأنهم
• باعتقادكما
• الذي يظنونه
• الذي تظنون
• الذي تعتقدون
• الذين يعتقدون أن
• الذين يعتقدون ان
• برأيكما
• تعتقدون انكم

O que acham que faz mais dinheiro nos EUA do que filmes, parques de diversão e basebol, tudo junto?
برأيكم ما الذي يُدِر أمولاً في الولايات المتحدة أكثر من الأفلام، الملاهي وكرة القاعدة معا؟

Encontrei uma coisa online, um género de sala de chat, para raparigas que acham que namoram com homens do mundo espiritual.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

Eu sei que acham que não estão sob o radar dos Skitters e isso, mas não deviam existir patrulhas ou...
أعني أعلم أنكم تظنون أنكم بعيدون عن رادارات القافزات و كل شيء و لكن ألا يجب أن يكون هناك على الأقل دوريات

Aqueles que acham que as citações pomposas os tornam mais inteligentes normalmente recebem um murro na boca.
الذين يظنون أن الكتابات الراقية تجعلهم أذكياء فغالباً ما تعود عليهم بالضرر

As pessoas que reivindicam às esperanças, que podem informar o mundo, só são um pouco menos ingênuas que as pessoas que acham que podem rezar pra fugir de um maremoto.
الناس الذين يتشبثون بأمل أن يعلنوا الحقيقة هم أكثر سذاجة من أولئك الذين يظنون أنهم سيتخطون أزمة تسونامي من خلال الصلوات

Há pessoas que acham que devíamos despejar mais dinheiro, mais ajuda nesta tijela que está rota.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

És uma dos que acham que me conheces pois sabes onde moro.
أنتِ أحد الأشخاص الذين يعتقدون بأنهم يعرفوني لأنهم يعلمون أين أعيش

E o que acham que isso fará ao valor das vossas propriedades?
ماذا برأيكم سيفعل هذا لقِيمكم الإسكانية؟ يا إلهي

Pessoal... O que acham que aconteceria, se caíssemos desta altura?
يا رفاق، ماذا سيحدث برأيكم إن سقطتم من هذا الإرتفاع؟

As amas, os servos, os seguidores que acham que impressionarão o Francisco
المربيات والخدم المتطفلين الذين يعتقدون أنهم سوف يثيرون إعجاب فرانسيس عن طريق الإهتمام بابنه

Então, estes são os lendários irmãos que acham que podem derrotar o Submundo.
اذا هؤلاء الأخوة الأسطوريين الذين يعتقدون أنهم يستطيعون هزيمة العالم السفلي

Sei que acham que ajudam o vosso amigo ao virem aqui, mas estão a cometer um crime grave.
أعرف أنكم تظنون يا اولاد أنكم تساعدونصديقكمبقدومكمهنا ، لكنكم ترتكبون جريمة كبرى

Sei que acham que isto é humilhante... mas se quiserem juntar-se aos Mirins, a valer, liguem para mim.
أعلم أنكم تظنون ذلك ضعفًا ولكن لو أردتم الالتحاق باستكشافات الشرطة حقيقة

Sou uma daquelas pessoas que acham que tudo é sobre elas.
عجبًا، أنا أحد هؤلاء الأشخاص ممن يظنون أن كل شيء يتمحور عنهم

Um bando de revolucionários descontentes que acham que uma revolta vai mudar tudo.
مجموعة من الناقمين الثوريين... الذين يظنون أن التمرد سيغير كل شيء

Há pessoas que acham que não precisam de alarmes nas janelas do segundo andar.
أتعلم،بعض الناس يظنون أنهم لا يحتاجون إلى إلى أجهزة إنذار على نوافذ الطابق الثاني

(Risos) E depois falam-me de tudo o que acham que vai mal na língua inglesa.
وبعدها يبدؤون بإخباري عن كل شيء يعتقدون أنه خاطئ في اللغة الإنجليزية.

Pessoas que acham que ajudam pessoas.
الناس الذين يعتقدون بأنهم يساعدون الناس

Por que acham que são vocês os hospedeiros?
لماذا باعتقادكما تمّ اختياركما كوعائين ؟

- Imagino que... Bem, imagino que não gostem do tipo que acham que tu és.
وأعتقد أنهم لا يحبون ذلك الرجل الذي يظنونه أنت

Bom, o que é que acham que ela devia fazer?
حسنا، ما الذي تظنون أن عليها فعله؟

O que é que acham que aconteceu aos estudantes?
إذاً ما الذي تعتقدون أنه حدث لتصاميم الطلاب هذه؟

Há muitas pessoas que acham que isso não foi uma coincidência.
فيالوقتنفسهالذيأخذفيهالمدير المساعدإجازته.. يوجد بعض الأشخاص الذين يعتقدون أن الأمر لم يكن مصادفة.

"Os que acham que conseguiram, dêem um passo em frente. "
كل أولئك الذين يعتقدون ان لديهم كل شىء ما زال عليهم اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام

O que acham que eles vão comprar com o dinheiro falso?
برأيكما ما الذي سيتشريه هؤلاء الأشخاص بهذا المال المُزوّر؟

Sei que acham que nunca vão perder a vossa memória, mas acreditem em mim, vão mesmo.
أنا اعرفكم يا شباب تعتقدون انكم لن تفقدون ذاكرتكم لكن صدقوني , ستفقدونها