"que amava" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي أحب
• الذي أحببت
• التي أحبها
• التي يحبها
• الذي أحببته
• التي أحب
• التي أحببتها
• الذين أحبهم
• الذين احبهم
• الذي احببت
• حبيبًا
• من أحبه

Eu não podia perder a única pessoa que amava.
لم أقدر على فقدان الشخص الآخر الذي أحب

Ela era a última coisa neste mundo que amava.
وكانت آخر شيء ترك في هذا العالم الذي أحببت.

O príncipe sacrificou a vida pela rapariga que amava.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

Porque o Randy estava tão concentrado em reaver a mulher que amava, ele também não notou que o seu irmão estava a ser raptado.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Amei alguém uma vez e perdi essa pessoa que amava.
أحببت أحدهم ذات مرة... ثم فقدت الشخص الذي أحببته

Eu perdi o meu melhor amigo e a mulher que amava.
بطريقة ما فقدت أعز أصدقائي والمرأة التي أحب

Quanto a mim, ter-me tornado projectista de uma cidade significou ser capaz de transformar a cidade em que vivia e que amava.
بالنسبة لي، أن أصبح مخططة مدن كان يعني أنني أصبحت قادرة على عمل تغيير جذري في مدينتي تلك التي أحببتها وعشت فيها.

Tive de matar pessoas que amava por já não poder confiar nelas.
أضطررت قتل الناس الذين أحبهم لأنني لم أتمكن من الوثوق بهم.

Na minha carreira, eu presenciei a morte de dois alunos, por suicídio e de um professor incrível que amava as suas crianças; inúmeros alunos sem teto; e crianças a entrar e a sair do sistema penal.
في مهنتي، لقد شهدت الموت بالانتحار بين طالبين ومدرس واحد مذهل الذي أحب أطفاله؛ عدد لا يحصى من الطلاب يعانون التشرد، والأطفال يدخلون ويخرجون من نظام العدالة.

Se tens pena, devia ser do Harry, que amava e perdeu a Diane e perdeu também a infância da Sarah que produziu.
"إن كانت لديك شفقة, فيجب أن تكون, إلى (هاري) الذي أحب وخسر (ديان) "ومن ثم فوّت طفولة تلك الطفلة (سارة) التي أنجبها.

Destruíram minha identidade e o homem que amava.
دمّروا هوّيتي والرجل الذي أحببت

Destruíram a minha identidade e o homem que amava.
"لقد دمروا هويتي ودمروا الرجل الذي أحببت"

O Conde ficou destroçado. A mulher que amava, a sua noiva, tinha-o traído.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

É uma recordação do jovem surfista que deu a vida pelo desporto que amava.
ذلك هو تذكار، لراكب أمواج صغير، ضحي بحياته. من أجل الرياضة التي أحبها.

Embora ele tenha morrido a fazer o que amava, negando-se a atender uns hippies que entraram na loja dele.
بالإضافة إلى أنه مات وهو يفعل الأشياء التي يحبها رافضاً خدمة الغجر الذين جاءوا إلى متجره

"Ele era tão duro e tão romântico como a cidade que amava."
"لقد كان بقسوة وشاعرية المدينة التي يحبها"

Quando as suas cinzas foram enterradas, a mãe disse: "Rezo aqui por perdão por ter sido roubada duas vezes: "roubaram-me a criança que queria e depois roubaram-me o filho que amava."
وعندما دُفنَ رماده، قالت أمه: إني أصلي هنا للمغفرة لأني سُلِبتُ مرتين، مرة طفلي الذي أردته وثم إبني الذي أحببته."

Este é um homem que perdeu a mulher que amava e precisava de culpar alguém.
هذا رجل فقد المرأة التي أحب و احتاج شخصاً لإلقاء اللوم عليه

Não que me importe de rachar cepos, mas importo-me de perder a beleza da vida que amava.
ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز لكن لأني أرفض فقد جمال تلك الحياة التي أحببتها

Por um dia ele pôde segurar a esposa nos braços e dividir uma refeição com as pessoas que amava.
ليوم واحد حمل زوجته بين ذراعية وشارك في وجبة طعام مع الناس الذين أحبهم

Já perdi muitas pessoas que amava.
لقد خسرت الكثير من الأشخاص الذين احبهم

Porque o homem que amava não teve tanta sorte, e não sei porque estou aqui e ele não, mas tudo que sei é que, um dia de cada vez, estiveram comigo no meu luto, estiveram comigo durante a minha gravidez, e a minha...
لأن الرجل الذي احببت لم يكن محظوظا جدا ولااعلم لماذا حصلت على فرصة ان اكون هنا وهو لا لكن مم كل مااعرفه هو

No entanto, perdi outra pessoa que amava.
وعوضًا عن ذلك أراني فقدت حبيبًا آخر.

Olhou para baixo e viu os que amava todos mortos.
نظر لأسفل و رأي أن الجميع كل من أحبه قُتل؟