"que andávamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا كنا
• كنا نفتش

Respondi-lhe que nos tínhamos tornado canibais e que andávamos a comer os vizinhos.
لقد أخبرتها أننا من أكلة لحوم البشر و أننا كنا نأكل جيراننا

Sabia que andávamos a tentar.
أعرف أننا كنا نحاول

- O que pensavas que andávamos a fazer? - É uma novidade para mim.
وماذا تظنين أننا كنا نفعل ؟

Como daquela vez, em que andávamos a apanhar pinhões e ele ficou com a sua grande cabeça presa dentro duma árvore oca.
مثل هذا الوقت كنا نفتش عن حبات الصنوبر حشر رأسه الكبير داخل شجرة مجوفة

Como daquela vez, em que andávamos a apanhar pinhões e ele ficou com a sua grande cabeça presa dentro de uma árvore oca.
مثل هذا الوقت كنا نفتش عن حبات الصنوبر حشر رأسه الكبير داخل شجرة مجوفة

- O que pensavas que andávamos a fazer?
وماذا تظنين أننا كنا نفعل ؟

Acho que a tua mãe sabia que andávamos a faltar, mas ela parava sempre de fazer o que estava a fazer e dava-me doces.
وأمك، كما تعرف، أظن أنها كانت تعرف أننا كنا نتغيب عن الصف، لكنها كانت تتوقف دومًا عما تفعله وتعطيني علبه من حلويات "لتل ديبي".