"que andam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين يسيرون
• التي تسير
• لما هم

Sim, me contrataram para dar carona para as pessoas que andam pela estrada.
عملي هو أن ألتقط الناس الذين يسيرون على الطريق

Leva a empresa à falência e tira anos a pessoas que andam, falam e respiram melhor graças ao nosso medicamento.
انتم تفلسون هذه الشركه و تاخذون سنين من الحياه من ناس حقيقين الذين يسيرون , يتكلمون , و يتنفسون بطريقه اسهل

Isto é apenas um disfarce para atrair predadores perigosos que andam entre nós.
هذا مجرد تمويه لجذب الحيوانات المفترسة الخطرة الذين يسيرون بيننا

E, de repente, o homem livre apercebe-se que o que ele e os seus companheiros prisioneiros tem visto este tempo todo são sombras de coisas reais que andam sobre a ponte.
وفجأةً يُدرك السجين الذي تحرر ان كل ما كان يراه هو وزملاؤه هى خيالات هذه الأشياء التي تسير على الجسر

As agências secretas não telefonam a dizer por que andam atrás de nós.
وكالات الإستخبارات لا يستدعونك ! ويخبروك لما هم يتعقبوك

Pensa em todos os doidos que andam nesta área. - É que...
فكّري بمدمني المخدرات الذين يسيرون في أرجاء هذه المنطقة

Nem sequer sabemos se estas coisas vão funcionar com vampiros que andam na luz do dia.
جيد جدا، نحن لا نعلم حتى إن كانت هذه الأشياء ستعمل مع مصاصي الدماء الذين يسيرون في النهار

E com eles, os animais, as aves e as criaturas que andam pela Terra... porque estou arrependido de os ter criado".
ومعهم، الحيوانات، والطيور والمخلوقات التي تسير على الأرض.. "لكوني ندمتُ.. لأنني خلقتهم."

"Eu vou limpar da face da Terra a raça humana que Eu criei, e com eles os animais, as aves e as criaturas que andam pela Terra porque estou arrependido de os ter criado".
سأمحو من وجه الأرض، العنصر البشري الذي خلقتهُ.. ومعهم، الحيوانات، والطيور والمخلوقات التي تسير على الأرض.. "لكوني ندمتُ..

Porque é que andam agora atrás de nós?
لما هم يلاحقونا الآن ؟

Bom, parece que o Barry acabou de postar o que andam a fazer.
حسناً, يبدو أن (باري) نشر مقطعاً لما هم يفعلونه في الواقع