"que andavas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • انك كنت
        
    • تخطط من
        
    Ouvi dizer que andavas por aí a foder tipos do rock. Open Subtitles سمعت انك كنت تتعهرين و تضاجعين زمرة من نجوم الروك
    Trevor? Disseram-me que andavas à minha procura. Open Subtitles تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام
    Porque não me contaste que andavas com ele? Open Subtitles فقط لماذا لم تقولي لي انك كنت تقابلينه ؟
    O McGee disse-me que andavas a ver coisas, porque ele não viu... Open Subtitles تعتقد انك كنت مجنون ، أو ذاك، أم ... ماكجي قال لي أني كنت اري الأشياء ، 'السبب انه ... لم يفعل ...
    Eu vi o que andavas a fazer. Estavas a tentar enganar-me. Open Subtitles لقد رأيتك تخطط من أجلي
    Eu vi o que andavas a fazer. Estavas a tentar enganar-me. Open Subtitles لقد رأيتك تخطط من أجلي
    O Gallego disse que andavas à minha procura? Open Subtitles قالت غاليغو انك كنت تبحثين عني ؟
    Ouvi dizer que andavas à minha procura. Open Subtitles لقد سمعت انك كنت تبحث عني
    Ouvi dizer que andavas à procura de trabalho. Open Subtitles سمعت انك كنت تبحثين عن وظيفة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more