"que apanhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تصاب

- Espero que apanhes uma pneumonia! - Tranca a porta!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

E espero que apanhes tétano, chatos, ou seja lá que doenças aqui houver.
وآمل أن تصاب بالكزاز أو القمل أو أي مرض منتشر هنا.

Espero que apanhes SIDA com as prostitutas do Cabo!
أتمنّى أن تصاب بِـ"الإيدز" جرّاء معاشرتك للعاهرات في "كابو"

Espero que apanhes salmonelas. Eu dei-lhe uns 100 dólares!
أتمنى أن تصاب بالسالمونيلا "تسبب التيفود" أعطيته 100 دولار تقريباً

"Espero que apanhes "lerpa" e morras.
أتمنى أن تصاب بالجذام وتموت.

Não quero que apanhes isto.
لا أريد أن تصاب بما أصبت به.

De um cavalheiro para outro, quero apenas dizer que espero que apanhes a doença de Lou Gehrig.
ومن رجل مهذب لآخر، أردت فقط ان أخبرك، كم أتمنى من كل قلبي.. أن تصاب بداء (لو جاريت)!

Espero que apanhes...
أمل أن تصاب ...