"que aprender" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تتعلم
• ليتعلمه
• أن يتعلم
• لتعلم
• أن أتعلم
• أن تتعلمي
• أن نتعلم
• لأتعلمه
• لتتعلموه
• لتتعلميه
• أن تتعلّم
• لتتعلمه يا
• تتعلم ان
• تعلّم
• أن يتعلموا

Olha. Tens que aprender a usar o teu instinto assassino.
اسمع، يجب أن تتعلم كيف تحرّك غريزة القتل بداخلك

Mas é claro que tens que aprender como identificá-los.
ولكنك ، ينبغى أن تتعلم كيف تكشفهم بالطيع

Sim, peixinhos que aprenderam a andar e falar, mas que ainda têm muito que aprender sobre quem somos e de onde viemos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

Agora, o computador terá que aprender, não só a partir de imagens, como também frases naturais da linguagem geradas pelos seres humanos.
الآن، على الحاسوب أن يتعلم من الصور وكذلك جُمَل اللّغة الطبيعية التي أحدثها البشر

Quer dizer, tínhamos que aprender a produzir em pequenos lotes.
أقصد، اضطررنا لتعلم كيفية الصناعة بكميات قليلة

Tive que aprender todas estas duras lições de maneira difícil, depois de já ter aberto um orfanato no Camboja.
كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة، بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

Sarah, você não tem que aprender a amarrar os sapatos já.
ليس من الواجب أن تتعلمي ربطة الحذاء الآن يا سارة

"Tens que aprender os comandos como os outros todos.
يجب أن تتعلم تنفيذ الأوامر كبقيتهم تمامًا.

Terá que aprender a não ofender os seus superiores.
بالقسم أو بدونه؛ عليك يجب أن تتعلم عدم الإساءة للأفضل منك؛ إنجرام

- É um bom médico mas tem muito que aprender sobre o exército.
أنت دكتور جيد , لكن عليك أن تتعلم المزيد عن الجيش

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
وعلى الرغم من أن قدرته فى التحكم بالهواء لديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزا أن ينقذ أى شخص

Se é assim que o Jet lidera, então tem muito que aprender.
إذا كانت هذه قيادته , فلديه الكثير ليتعلمه

Embora o aluno não goste, temos que continuar, ele tem que aprender todas as palavras.
يجب أن نستمر، حتي لو لم يوافق التلميذ يجب أن يتعلم كل الكلمات

Porque não posso retirar esta limitação e levar isto para os meus objetos quotidianos e vida quotidiana, para que não tenha que aprender uma nova linguagem para interagir com esses pixels?
لم لا أخرجها من هذا الإطار وأستعملها على الأشياء التي أصادفها كل يوم وبذلك لاأحتاج لتعلم لغة جديدة للتعامل مع البكسلز؟

Em primeiro lugar tenho que aprender a ler e escrever melhor para entender.
في البداية يجب عليّ أن أتعلم القراءة والكتابة بشكل أفضل حتى أستطيع الفهم

Não, tens apenas que aprender a relaxar, só isso.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

Mas temos que aprender com as lições dos últimos 20 anos.
لكن يجب علينا أن نتعلم من دروس العشرين سنة الماضية.

Sei que tenho muito que aprender. Mas posso ver.
أعرف أنه لدي الكثير لأتعلمه ولكني استطيع الإبصار

Mas têm muito que aprender sobre o que é ser pai e mãe.
لكن لديكم الكثير لتتعلموه عن: كيف تصبحوا آباء

Tens muito que aprender, novata?
لديك الكثير لتتعلميه أيتها الوافدة الجديدة

Ela terá que aprender como terminá-lo.
و عليها أن تتعلّم كيف تكف عن البكاء بنفسها.

Começa com o calcanhar e passa para os dedos. Tens muito que aprender.
دس بالكعب ثم ابسط أصابعك، أمامك الكثير لتتعلمه يا فتى

Se queres ser um agente federal tens que aprender a comer rápido.
إذا اردت ان تكون عميلا فيدراليا يجب عليك ان تتعلم ان تأكل على السريع

O meu conselheiro alertou-me que aprender uma língua com a minha idade seria difícil.
أخبرني مستشاري أن تعلّم لغة .. في عمري هذا سيكون صعباً

Têm que aprender a aceitá-las e a pouco e pouco transformar isso em energia positiva.
.يجب أن يتعلموا أن يتقبلوا الأمر وتدريجيا يحولون ذلك الشعور إلى طاقة ايجابية.