"que as drogas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن المخدرات
• أن الأدوية

Mas eu acho que as drogas deviam ser legalizadas.
لكني أعتقد أن المخدرات يجب أن تكون قانونية

- Estás chocada que as drogas sejam parte da comédia nocturna?
هل أنت مصدومة أن المخدرات هي جزء من نوع برنامجنا؟

Preciso de lhes contar que as drogas eram tuas.
أنظري، أريدك أن تخبريهم أن المخدرات تخصكِ أنتِ

E se achas que as drogas vão fazer as coisas desaparecer... vais ter outro problema, amigo.
وإذا كنت تعتقد أن الأدوية ستعمل جعل الامور تذهب بعيدا ، رجل ، هل حصلت على آخر شيء القادمة ، الصديق.

A resposta reside no efeito placebo, um fenómeno inexplicável em que as drogas, os tratamentos e as terapias que, supostamente, não têm qualquer efeito, e muitas vezes são falsos, fazem com que as pessoas, milagrosamente, se sintam melhor.
تكمن الإجابة في التأثير الوهمي للدواء، ظاهرة غير مفسرة حيث أن الأدوية والعلاجات التي ليس من المفترض أن يكون لها تأثير، وغالبًا ما تكون وهمية، تجعل الناس تشعر بتحسن بأعجوبة.

Mas sabia que assim que ele percebesse que as drogas tinham desaparecido ele ia entrega-lo, então antecipou-se a ele.
،لكنك علمت ذلك، حالما أدركت أن المخدرات قد ذهبت ،كان سيتخلى عنك لذا أسرعت بتسديد لكمة له

Ele me disse que as drogas são como um choro que ajuda. Talvez ele esteja certo.
أخبرني أن المخدرات صرخة نجدة ربما يكون على حق

Quanto a ti, quando a polícia registou o depoimento dela, ela disse que as drogas que tinhas eram dela.
أما بالنسبة لك، عندما الشرطة أَخذَ بيانُها، قالت أن المخدرات لها

Porque mesmo quando penses que as drogas são uma praga da humanidade... .. Eu, com certeza, tenho que estar amaldiçoado por vende-la... .. Tu tomas-te o dinheiro, maldito idiota.
لأنك تعتقد أن المخدرات آفة البشرية وأننى لابد وأننى شخص مؤذ لأننى أبيعها لقد أخذت المال أيها الأحمق اللعين

Existe um mito convencional de que as drogas, por si só, são viciantes.
هناك أسطورة عامة وهي أن المخدرات تسبب الإدمان بذاتها

Pensei que as drogas ajudavam.
اعتقدت أن المخدرات ستساعدني ولكنها لم تفعل

Tenho a certeza que as drogas são a defesa legal correcta, mas, não vi ninguém suspeito.
أنا متأكد من أن المخدرات هي خيار الدفاع الصحيح والقانوني ولكني لم أر أي شخص مشبوه

Não há dúvida que as drogas já foram realocadas.
لا شك أن المخدرات قد تم نقلها بحلول الآن

Claro. Fizemos algumas formações nos quais ensinaram que as drogas são como os sapatos.
بالتأكيد، اعتدنا أن نأخذ تلك الدورات التدريبية وعلّمونا أن المخدرات كالأحذية

Querida, acho que as drogas turvaram-te a visão, porque não sabes o que estás a dizer.
لسوء الحظ، وأعتقد أن المخدرات تجعل عينيك للنوم، لأنك لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

A única coisa que sei sobre a guerra contra as drogas é que... as drogas ganham.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن حرب المخدرات أن المخدرات تفوز

É possível... que as drogas pudessem estar...
هل من الممكن أن الأدوية يمكن أن يكون ...

Acho que as drogas são uma fachada para o que está a fazer realmente aqui.
[التنهدات] أنا بدأت أعتقد أن الأدوية هي مجرد واجهة على ما هو عليه به حقا هنا.

Isso significa que as drogas que a enzima deve decompor são metabolizadas mais rapidamente por vezes, demasiado depressa, antes de poderem exercer os seus efeitos terapêuticos.
هذا يعني أن الأدوية التي يقوم هذا الإنزيم بتحليلها يتم استقلابها بشكل أسرع - بشكل سريع للغاية في بعض الأحيان، قبل أن تترك آثارها العلاجية.