"que as raparigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الفتيات
• أن البنات
• ان الفتيات
• ان فتيات
• بأن الفتيات
• للفتيات
• أن الفتاة

Durante os testes, descobrimos que as raparigas adoraram o livro.
و خلال تجربتنا الأولية للكتاب وجدنا أن الفتيات أحببنه.

Mas também sei que as raparigas não descansam até fazermos as pazes.
أعلم لكني أعلم أيضاً أن الفتيات لن يستسلمن إلى أن نتصالح

Neste momento, percebi que as raparigas precisavam de uma forma de ter uma ligação com os pais.
في تلك اللحظة علمت ، أن الفتيات يحتاجون إيجاد طريقة للتواصل مع آبائهم.

A comunidade veio ter connosco e disse-nos: "O problema é que as raparigas não têm acesso ao ensino".
أتى إلينا سكان الحي وقالوا أن المشكلة ليست أن البنات لا يتلقون أي تعليم.

Já agora, se o utilizador for um rapaz, são caracóis; se for rapariga, são borboletas, porque descobrimos que as raparigas detestam caracóis.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Descobriu que as raparigas inteligentes desistiam rapidamente.
فوجدت أن الفتيات الذكيات كن أسرع في الاستسلام.

e acabaram as detenções. Alguns especularam que as raparigas sofriam de alucinações provocadas por cogumelos ou por uma doença que causava o inchaço do cérebro.
اعتقد البعض أن الفتيات عانين من هلاوس بسبب الفطر: أو حالة طبية أدت لتورم الدماغ.

- Eu seguro-a! É verdade que as raparigas egípcias pintam os olhos?
هل صحيح أن الفتيات المصريات يضعن الطلاء على عيونهن ؟

Pensava que as raparigas tinham ciúmes de outras raparigas, não de carros.
أعتقدت أن الفتيات يُغارن من بعضهن وليس من السيارات.

O Principal diz que as raparigas nos desportos saem-se melhor.
المدير يقول أن الفتيات في الرياضة يحاولون أكثر

É por causa duma rapariga. Não posso falar com ela. Parece que as raparigas são de uma espécie diferente.
إنها تلك الفتاة.لا استطيع التحدث إليها كما لون أن الفتيات صنفٌ آخر أو ما شابه

E obrigada por mostrares ao meu irmão que as raparigas podem ser fixes.
وشكراً على تعليم أخي أن الفتيات قد يكونون رائعات

Acha que as raparigas vão achar que sou estranho?
هل تعتقد أن الفتيات ترونني غريب الاطوار؟

Continua a falar de banda desenhada, Cohen... e acho que as raparigas nunca mais serão assunto...
استمر بالتحدث عن القصص الهزليه، ولا أظن أن الفتيات سيكونوا مشكلة بعد الآن أبدًا

Acalmem-se, acalmem-se. Tenho a certeza que o Director Skinner não queria insinuar... que as raparigas são por natureza inferiores. Não, claro que não.
هدئوا من روعكم ، مؤكد أن المدير لم يعن أن الفتيات أدنى بالوراثة

Dizem que as raparigas tendem a procurar rapazes como os pais delas.
يقال أن الفتيات يملن لايجاد فتيان يشبهن والداهن

Dizem que as raparigas são sempre más para os rapazes de quem gostam.
يقولون أن الفتيات دائماً ما يضايقوا الفتيان الذين يعجبن بهن

Achas que as raparigas têm alguma ideia do que são?
هل تفترض أن البنات عندهن فكرة ماذا هم ؟

A mamã não se importa. Ela acha que as raparigas devem casar para assentar.
امى لن تهتم فهى ترى ان الفتيات يجب أن يتزوجن لكى يستقروا

Mas sempre disseste que as raparigas do "Foxy Boxing" não eram boas nem sabiam boxe.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

Tinha uma razoável suspeita que as raparigas estavam no local.
كان لدي شك معقول بأن الفتيات كن في الموقع

E quero que as raparigas novas, sejam bem recebidas aqui.
وانا اريد للفتيات جديد هنا أمر مرحب به جدا.

Dizem que as raparigas com quem discutes são aquelas que gostas.
يقولون أن الفتاة التي تُجادلها هي الفتاة المُعجب بها